Titre : It´s A Long Way To The Top (If You Wanna Rock ´N´ Roll)
Ridin´ down the highway Goin´ to a show Stop in all the by-ways Playin´ rock ´n´ roll Gettin´ robbed
Gettin´ stoned Gettin´ beat up Broken boned Gettin´ had Gettin´ took I tell you folks It´s harder than it looks It´s a long way to the top If you wanna rock ´n´ roll It´s a long way to the top If you wanna rock ´n´ roll If you think it´s easy doin´ one night stands Try playin´ in a rock roll band It´s a long way to the top If you wanna rock ´n´ roll Hotel, motel Make you wanna cry Lady do the hard sell
Know the reason why Gettin´ old Gettin´ grey Gettin´ ripped off Under-paid Gettin´ sold Second hand That´s how it goes Playin´ in a band It´s a long way to the top If you wanna rock ´n´ roll It´s a long way to the top If you wanna rock ´n´ roll If you wanna be a star of stage and screen Look out it´s rough and mean It´s a long way to the top If you wanna rock ´n´ roll It´s a long way to the top
If you wanna rock ´n´ roll It´s a long way to the top If you wanna rock ´n´ roll It´s a long way to the top If you wanna rock ´n´ roll Well, it´s a long way It´s a long way, (they tell me) It´s a long way, such a long way
Traduction
Roulant le long de l´autoroute, Allant voir un spectacle Arrêtant sur toutes les petites routes, Jouant du rock ´n roll On se fait voler
On se gèle On se fait battre On a les os brisés On se fait avoir On se fait prendre Je vous le dit, les gars, C´est plus difficile qu´il n´en a l´air
Le chemin jusqu´au sommet est long Si tu veux faire du rock ´n roll Le chemin jusqu´au sommet est long Si tu veux faire du rock ´n roll Si tu crois qu´il est facile de se taper des coups d´un soir, Essaie de jour dans un groupe de rock Le chemin jusqu´au sommet est long Si tu veux faire du rock ´n roll
Hôtel, motel, Ça te donne envie de pleurer Cette fille vend agressivement, Tu sais pourquoi Tu deviens vieux, Tu deviens gris Tu te fais arnaquer Sous-payé Tu te fais vendre Seconde main Ainsi va la vie, Quand tu joues dans un groupe
Le chemin jusqu´au sommet est long Si tu veux faire du rock ´n roll Le chemin jusqu´au sommet est long Si tu veux faire du rock ´n roll Si tu veux être une star de la scène et du grand écran.
Fais attention, c´est dur et cruel Le chemin jusqu´au sommet est long Si tu veux faire du rock ´n roll