Que deviens–tu ma Yuriko
Vas–tu toujours quand il fait beau
Donner le riz aux petits oiseaux au bord de l´eau
Rêver sous ton ombrelle blanche
Parmi les lys et les cyclamens de Korakuen

Sayonara, sayonara koibito yo
Sayonara, sayonara mata aymasho

Un poème un je t´aime
Que disaient donc ces mots
On oublie c´est la vie
Adieu Yuriko

J´étais perdu bête étranger
Je suis venu te déranger
Je t´ai souri, tu as rougi
Hazukashii?
Et mon dictionnaire à la main
Je t´ai demandé mon chemin
Tu m´as guidé jusqu´au départ un mois plus tard

Sayonara, sayonara koibito yo

Sayonara, sayonara mata aymasho

C´est vrai je t´avais oubliée
Et j´espère que tu en as fait tout autant
Passent les peines et les regrets avec le temps
Mais pourquoi fallait–il que ce soir
Je retrouve au fond d´un tiroir
Ton nom brodé sur un mouchoir
Couleur d´espoir

Sayonara, sayonara koibito yo
Sayonara, sayonara mata aymasho