Picturing that you were dead is The only way to cope with my head But it never lasted long You´d never let me live with you gone Crying in my baby´s arms
She tells me she doesn´t know how to shoot a gun But if she did I´d never have to think about you anymore
You come home mad again It´s always something I can never mend You crack your medicine You step towards me And I start to defend You hold me in your arms And then you let me be I wait for you to fall asleep So I can sit comfortably
And you take what you want And you slam the door in my face when I resist You picture my head Staying put
While the door is in your hand Staying put While the door is in your hand
Walking a few steps ahead You bolt and leave me stranded in the dark I find you finally you say that I Should have just kept up I sigh I lie and I lie and say that I am fine I wait for you to fall asleep So I can cry comfortably
And you take what you want (take what you want) And you slam the door in my face when I resist You picture my head (picture my head) Staying put while the door is your hand Staying put while the door is your hand
And I wanted to hurt you back In a sit down whispered note Tried to find the upper hand So I could bend it until it broke But there was nothing I could say That would grab you by the throat Except that "I am not afraid of you anymore"
And you took what you wanted And you slammed the door in my face when I resist I picture your head Rolling off into a dead end Rolling off into a dead end Rolling off into a dead end Rolling off into a dead end
Traduction
Imaginer que tu étais mort est La seule façon de gérer avec ma tête Mais ça n´a jamais duré longtemps Tu ne me laisserais jamais vivre sans toi Pleurer dans les bras de mon bébé
Elle me dit qu´elle ne sait pas comment tirer avec une arme Mais si elle savait Je n´aurais plus jamais à penser à toi
Tu rentres à la maison en colère encore C´est toujours quelque chose que je ne peux jamais réparer Tu ouvres ta médication Tu t´approches de moi Et je commence à me défendre Tu me tiens dans tes bras Et puis tu me laisses être J´attends que tu t´endormes Pour que je puisse m´asseoir confortablement
Et tu prends ce que tu veux Et tu me claques la porte au nez quand je résiste
Tu imagines ma tête Restant en place Alors que la porte est dans ta main Restant en place Alors que la porte est dans ta main
Marchant quelques pas devant Tu t´enfuis et me laisses abandonné dans le noir Je te trouve enfin tu dis que je Aurais dû simplement te suivre Je soupire, je mens et je dis que je vais bien J´attends que tu t´endormes Pour que je puisse pleurer confortablement
Et tu prends ce que tu veux (prends ce que tu veux) Et tu me claques la porte au nez quand je résiste
Tu imagines ma tête (imagines ma tête) Restant en place alors que la porte est dans ta main Restant en place alors que la porte est dans ta main
Et je voulais te faire du mal en retour Dans une note chuchotée assise J´ai essayé de trouver l´avantage Pour que je puisse le plier jusqu´à ce qu´il se brise Mais il n´y avait rien que je pouvais dire Qui te saisirait à la gorge Sauf que "Je n´ai plus peur de toi"
Et tu as pris ce que tu voulais Et tu m´as claqué la porte au nez quand j´ai résisté
J´imagine ta tête Roulant vers une impasse Roulant vers une impasse Roulant vers une impasse Roulant vers une impasse