I heard that you´ve been
Self-medicating in the quiet of your room,
Your sweet, suburban tomb.
And if you need a friend,
I´ll help you stitch up your wounds.

I heard that you´ve been
Having some trouble finding your place in the world.
I know how much that hurts,
But if you need a friend
Then please just say the word...

You´ve come this far,
You´re all cleaned up,
You´ve made a mess again,
There´s no more trying,
Time to sort yourself out...

Hold on tight,
This ride is a wild one,
Make no mistake,
The day will come when you can´t cover up what you´ve done,

Now don´t lose your fight, kid,
It only takes a little push to pull on through,

With so much left to do;
You´ll be missing out, and we´ll be missing you.

I heard that you´ve been
Having some trouble finding your place in the world.
I know how much that hurts,
But if you need a friend
Then please just say the word...

You´ve come this far,
You´re all cleaned up,
You´ve made a mess again,
There´s no more trying,
Time to sort yourself out...

Hold on tight,
This ride is a wild one,
Make no mistake,
The day will come when you can´t cover up what you´ve done,
Now don´t lose your fight, kid,
It only takes a little push to pull on through,
With so much left to do;
You´ll be missing out, and we´ll be missing you.

Grit your teeth, pull your hair,
Paint the walls black and scream, "Fuck the world
´Cause it´s my life, I´m gonna take it back,"
And never for a second blame yourself.

Hold on tight,
This ride is a wild one,

Make no mistake,
The day will come when you can´t cover up what you´ve done,
(no, you can´t cover up)
(one, two, three, four!)

Hold on tight,
This ride is a wild one, (this ride is a wild one),
Make no mistake,
The day will come when you can´t cover up what you´ve done,
Now don´t lose your fight, kid, (don´t lose your fight, kid),
It only takes a little push to pull on through,(push to pull on through),
With so much left to do;
You´ll be missing out, and we´ll be missing you.

J´ai entendu dire que tu t´étais
Auto-soigné dans le calme de ta chambre
Ta douce, tombe de banlieue.
Et si tu as besoin d´un ami,
Je t´aiderai à recoudre tes plaies

J´ai entendu dire que tu as
Eu des problèmes pour trouver ta place dans le monde
Je sais à quel point c´est douloureux
Mais si tu as besoin d´un ami
Alors s´il te plait dis simplement le mot ...

Tu es allé si loin,
Tu es tout propre
Tu as tout gâché à nouveau
Il n´y a pas plus pénible,
Il est temps de revenir sur le droit chemin

Accroche-toi bien,
Ce chemin est redoutable,
Ne fais pas d´erreur,
Le jour viendra où tu ne pourras pas dissimuler ce que tu as fait

Maintenant ne perds pas ton combat, gamin
Il suffit seulement d´un petit coup de pouce pour en sortir

Avec tellement de chose restant à faire
Tu seras oublié, et tu vas nous manquer

J´ai entendu dire que tu as
Eu des problèmes pour trouver ta place dans le monde
Je sais à quel point c´est douloureux
Mais si tu as besoin d´un ami
Alors s´il te plait dis simplement le mot ..

Tu es allé si loin,
Tu es tout propre
Tu as tout gâché à nouveau
Il n´y a pas plus pénible,

Il est temps de revenir sur le droit chemin

Accroche-toi bien,
Ce chemin est redoutable,
Ne fais pas d´erreur,
Le jour viendra où tu ne pourras pas dissimuler ce que tu as fait
Maintenant ne perds pas ton combat, gamin
Il suffit seulement d´un petit coup de pouce pour en sortir
Avec tellement de chose restant à faire
Tu seras oublié, et tu vas nous manquer

Serre les dents, tire tes cheveux
Peins les murs en noir et crie "j´emmerde le monde"
Parce que c´est ma vie, je vais la reprendre"
Et jamais même pour une seconde te blâmer

Accroche-toi bien,
Ce chemin est redoutable,
Ne fais pas d´erreur,
Le jour viendra où tu ne pourras pas dissimuler ce que tu as fait
(Non tu ne peux plus dissimuler)
(un, deux, trois, quatre!)

Accroche-toi bien,
Ce chemin est redoutable, (ce chemin est redoutable),
Ne fais pas d´erreur,
Le jour viendra où tu ne pourras pas dissimuler ce que tu as fait
Maintenant ne perds pas ton combat, gamin, (ne perds pas ton combat, gamin)
Il suffit seulement d´un petit coup de pouce pour en sortir (un coup de pouce pour en sortir)

Avec tellement de chose restant à faire
Tu seras oublié, et tu vas nous manquer