TONY TRUAND : Et votre choix est fait. Monsieur Mouillepatte ? BOBBY : Votre sale machine est finie. Rendez-moi mon fils. TONY TRUAND : Je dois vérifier qu´elle fonctionne. Apportez le rossignol!
Le garde du corps apporte un rossignol bâillonné.
TONY TRUAND : Faites-le chanter !
Le rossignol chante. On déclenche la machine: le son devient insupportable.
TONY TRUAND (hystérique): C´est magnifique ! C´est divin ! Ca marche, nom d´un pétard ! Ca marche !
On éteint la machine. Le rossignol chante normalement.
TONY TRUAND : Rallumez la machine ! Ecrasez cet oiseau de malheur !
UN DES MALABARS : Ca va patron... ? TONY TRUAND : La force est avec moi... Je vais réduire ces irréductibles musiciens en bouillie...
NARRATION : En entendant ce plan diabolique, j´ai compris que je ne pouvais pas rester là. II fallait que je trouve Anatole. Il fallait que je m´aventure dans ce grand tuyau d´aération tout noir. Alors j´ai senti quelque chose de mou sur mon épaule.
LOLA : C´est toi Anatole ? Anatole... Berk... Ca sent pas bon...
Hurlement de Lola. Musique de poursuite... Le cochon poursuit Lola dans les tuyaux...
NARRATION : poursuivie par un cochon, moi, Lola ! Moi, si féminine, sensible, moi si fragile, moi si espiègle, moi si tout ça, moi Lola... Poursuivie par un cochon ! J´ai couru pendant des heures jusqu´à ce que ... (respiration haletante)