Bruits de pas, et frottements dans la nuit. Ils marchent dans la maison. Chuchotements.
LOLA : Anatole, où tu vas ? ANATOLE : Chercher mon père.
NARRATION : Voilà, j´avais juste fait l´erreur de lui rappeler qu´il était le détective Anatole Peterson. On était fichus... Impossible de l´arrêter... ANATOLE : Je vais le retrouver. LOLA : Mais c´est la nuit! Anatole ! Pourquoi tu vas par là, tu crois que ton père est dans la cuisine ? Anatole... Mais il est pas dans le frigo, ton papa... NARRATION : En fait, Anatole faisait quelques provisions. Il a avalé cinq Chupitos et il en a mis une douzaine d´autres dans du papier journal. Quand, Anatole Peterson va bien, l´appétit revient.
Grondement. Lola saute dans les bras d´Anatole.
LOLA : Le chien ! Dis au chien de me laisser... Eh, toi, le chien, tu vas finir par commencer de m´énerver !
ANATOLE : Attends, je l´attire avec un chupito de l´autre côté, et on file. Téquila ! NARRATION : On s´est retrouvé dans la rue, avant le lever du soleil.
LOLA : Eh, Anatole ? On va où ? ANATOLE : Je sais pas... On cherche... Il faut trouver un indice. NARRATION : Alors on a cherché... Un indice ! Tu parles ! Pas le plus petit bout d´indice dans cette ville grise et noire qui grondait et ronronnait même la nuit. Quand quelqu´un passait, on se collait contre les murs. On a marché comme ça toute la nuit. Mais enfin, au petit matin, il s´est passé quelque chose... ANATOLE : Tu entends ce que j´entends ? PICTOBRUIT : Sifflement B.O.