Accueil  💃🎤 Paroles de chanson Française et Internationnales

L. Dalla

Pomeriggi sorto il sole
In bocca tu tenevi un fiore come me
Tra un´ora viene il buio

Vado a casa che dolore
Resta qui con me
Io ero il ladro
Tu la fata
E la vita
Una grande nevicata
Ma tu hai pianto
?occhi per terra?
ti han sgridato
tu mi sposi
te lo guiro
hai giurato
un altro lampo
c´era la guerra
dio ?
quante volte ti ho cercata
dio ?
quante volte ti ho perduta

mi sono perso anch´io
quanta vita che è passata
la notte ti sognavo
mi svegliavo
non eri tu
la vita è solo un sogno
è una partenza o un ritorno
non lo so
tanti anni in un secondo
un lampo e tutto torna con lo sconto
non lo so
treni, aerei
in giro per il mondo
quante volte si è perduto
il mio cuore vagabondo
sono stato due tre volte in cielo
ho fatto tutto il cielo a piedi
lo so che adesso non mi credi

però
dio ?
quante volte ti ho cercata
dio ?
quante volte ti ho perduta
mi sono perso anch´io
quanta vita che è passata
la notte ti sognavo
mi svegliavo
non eri tu ?
dio ?
quante volte ti ho cercata
dio ?
quante volte ti ho perduta
mi sono perso anch´io
quanta vita che è passata
la notte ti sognavo
mi svegliavo

non eri tu ?

Translation:
How Many Times Have I Searched For You

Afternoons beneath the sun
You held a flower in your mouth like me
In an hour it will be dusk.
I go home, what anguish -
Stay here with me.
I was the thief,
and you the fay
and you were life,
a great snowfall,
but you wept,
eyes on the ground,
they rebuked you.

Marry me -
I promise you -
You promised -
Another flash of lightning;
It was war
God ...
how many times have I searched for you
God ....
how many times have I lost you
And I too am lost
How much of life has passed by
At night I used to dream of you,
I would awake -
It wasn´t you
Life is but a dream -
A leaving or a return,
I don´t know.
So many years in a second,

A flash of lightning and everything comes back, discounted
I don´t know.
Trains, airplanes
Circling the globe -
How many times
My vagabond heart was lost.
I have been two or three times in heaven
I have walked heaven end to end
I know you don´t believe me now
But ...
God ...
how many times have I searched for you
God ....
how many times have I lost you
And I too am lost
How much of life has passed by
At night I used to dream of you,

I would awake -
It wasn´t you .....
God ...
how many times I searched for you
God ....
how many times I lost you
And I too am lost
How much of life has passed by
At night I used to dream of you,
I would awake -