(I´m really sorry, but I don´t like your boyfriend)
We drivin´ in silence Please don´t ask me what I think
´Cause it´s hard for me to lie to you I´m tryna stay quiet But you can see it in my face ´Cause I know that he ain´t good for you
But I´ll try to get along And I´ll laugh at his jokes I´ll be nice and play dumb You´ll always be together And I´ll say that he´s cute I don´t wanna be rude I guess what I´m tryna say is I don´t like your boyfriend Oh, shit, did I say that out loud?
I don´t like your boyfriend I think you should know (Know) If he was my boyfriend
I would let him go (Go) If you´re asking me I would pack my bags and leave Go and get the man you need ´Cause I don´t like your boyfriend
You know I got your back Always let you live your life But if I see something, I´ma say something (Yeah, you got a type) You want somebody cool I´m tellin´ you this one, he´s just cold He´s so immature, not judgin´ you, but it´s gone on way too long
And I´ll say that he´s cute I don´t want to be rude But what I really wanna say is
I don´t like your boyfriend I think you should know (Know) If he was my boyfriend I would let him go (Go) If you´re asking me I would pack my bags and leave Go and get the man you need ´Cause I don´t like your boyfriend
I don´t like your boyfriend I don´t like your boyfriend I don´t like your boyfriend I don´t like your boyfriend
Oh, it´s not too late to leave him You can stay at mine tonight (Ah) I just can´t escape the feeling
Somethin´ ´bout him isn´t right (I don´t like your boyfriend) I don´t like your boyfriend Oh, shit, did I say that out loud?
I don´t like your boyfriend I think you should know (Know) If he was my boyfriend I would let him go (Go) If you´re asking me I would pack my bags and leave Go and get the man you need ´Cause I don´t like your boyfriend
I don´t like your boyfriend I don´t like your boyfriend I don´t like your boyfriend (I don´t like your boyfriend)
Traduction
(Je suis vraiment désolé, mais je n´aime pas ton petit ami)
Nous conduisons en silence S´il te plaît, ne me demande pas ce que je pense
Parce qu´il est difficile pour moi de te mentir J´essaie de rester silencieux Mais tu peux le voir sur mon visage Parce que je sais qu´il n´est pas bon pour toi
Mais je vais essayer de m´entendre avec lui Et je rirai de ses blagues Je serai gentil et jouerai l´ignorant Vous serez toujours ensemble Et je dirai qu´il est mignon Je ne veux pas être impoli Je suppose que ce que j´essaie de dire, c´est Je n´aime pas ton petit ami Oh, merde, ai-je dit ça à voix haute?
Je n´aime pas ton petit ami Je pense que tu devrais le savoir (Savoir) Si c´était mon petit ami
Je le laisserais partir (Partir) Si tu me demandes Je ferais mes valises et partirais Va chercher l´homme dont tu as besoin Parce que je n´aime pas ton petit ami
Tu sais que je suis là pour toi Je te laisse toujours vivre ta vie Mais si je vois quelque chose, je vais le dire (Oui, tu as un type) Tu veux quelqu´un de cool Je te dis que celui-ci, il est juste froid Il est tellement immature, je ne te juge pas, mais ça dure depuis trop longtemps
Et je dirai qu´il est mignon Je ne veux pas être impoli Mais ce que je veux vraiment dire, c´est
Je n´aime pas ton petit ami Je pense que tu devrais le savoir (Savoir) Si c´était mon petit ami Je le laisserais partir (Partir) Si tu me demandes Je ferais mes valises et partirais Va chercher l´homme dont tu as besoin Parce que je n´aime pas ton petit ami
Je n´aime pas ton petit ami Je n´aime pas ton petit ami Je n´aime pas ton petit ami Je n´aime pas ton petit ami
Oh, il n´est pas trop tard pour le quitter Tu peux rester chez moi ce soir (Ah) Je ne peux pas échapper au sentiment
Quelque chose à propos de lui n´est pas juste (Je n´aime pas ton petit ami) Je n´aime pas ton petit ami Oh, merde, ai-je dit ça à voix haute?
Je n´aime pas ton petit ami Je pense que tu devrais le savoir (Savoir) Si c´était mon petit ami Je le laisserais partir (Partir) Si tu me demandes Je ferais mes valises et partirais Va chercher l´homme dont tu as besoin Parce que je n´aime pas ton petit ami
Je n´aime pas ton petit ami Je n´aime pas ton petit ami Je n´aime pas ton petit ami (Je n´aime pas ton petit ami)