[Ariana Grande & Missy Elliott] Let´s go! Baby, I just want you to be mine Won´t you give me a bit of your time? Oh, whoa Chasin´ you, no, I won´t stop tryin´
Just meet me at the borderline (Exclusive)
[Ariana Grande] You play hard-to-get But I know you want me, too Ain´t out here looking for other dudes So I´ma keep it tight for you
[ Ariana Grande] You know I´m the wifey type, babe You know I be one of a kind, oh whoa Once you tastin´ my ice cream, I bet you won´t ever leave I know it´s hard to believe Boy, you got me all on my knees (Light it up, though, light it up, though) Quit playin´ too hard for me (Light it up, though, light it up, though)
Stop playing, too hard for me
[Ariana Grande] Baby, I just want you to be mine Won´t you give me a bit o´ your time? Oh, whoa Chasin´ you, no, I won´t stop tryin´ Just meet me at the borderline
[Ariana Grande] Seems like I´m comin´ on strong But I don´t want this time to pass I know you got a lot of chicks hollerin´ at you But I bet they cannot last
[ Ariana Grande] You know I´m the wifey type, babe You know I be one of a kind, oh whoa (Let´s go) Once you tastin´ my ice cream, I bet you won´t ever leave
I know it´s hard to believe Boy, you got me all on my knees (Light it up, though, light it up, though) Quit playin´ too hard for me (Light it up, though, light it up, though) Stop playing, too hard for me
[Ariana Grande] Baby, I just want you to be mine Won´t you give me a bit of your time? Oh, whoa Chasin´ you, no, I won´t stop tryin´ Just meet me at the borderline
[Missy Elliott] Uh, I´m like, you got me so on a chase Got me feeling so out of place Think ´bout you all of my days Wish you´d chew on me like fresh grapes
Not tryna cuff you or crowd your space I´m tryna find cute words just to say "Dang, you fine, & look at that face" At the borderline, beside me, you lay
[Ariana Grande] Baby, I just want you to be mine Won´t you give me a bit of your time? Oh, whoa Chasin´ you, no, I won´t stop tryin´ Just meet me at the borderline
Traduction
[Ariana Grande et Missy Elliott] On y va Bébé, je veux juste que tu sois à moi Tu ne veux pas me donner un peu de ton temps ? Oh, oh
Je cours après toi ; non, je continuerai à tenter ma chance Retrouve-moi à la frontière (c´est libre)
[Ariana Grande] Tu te fais désirer, mais je sais que tu m´aimes aussi Je ne suis pas là dehors, à chercher d´autres gars Alors, je vais me maintenir en forme pour toi
[Ariana Grande et Missy Elliott] Tu sais que je suis du genre petite femme d´intérieur, chérie Tu sais que je suis unique, oh oh Une fois que tu auras goûté à ma crème glacée, je parie que tu ne partiras jamais Je sais que tu as du mal à le croire
Mec, je me mets à genoux pour toi (Allume-moi, allume-moi) Ce n´est pas trop dur pour moi (Allume-moi, allume-moi) Arrête de jouer, c´est trop dur pour moi (on y va)
[Ariana Grande] Bébé, je veux juste que tu sois à moi Tu ne veux pas me donner un peu de ton temps ? Oh, oh Je cours après toi ; non, je continuerai à tenter ma chance Retrouve-moi à la frontière
[Ariana Grande] On dirait que j´y vais fort Mais je ne veux pas que ce moment passe
Je sais que tu as beaucoup de filles après toi Mais je parie qu´elles ne tiendront pas
[Ariana Grande et Missy Elliott] Tu sais que je suis du genre petite femme d´intérieur, chérie Tu sais que je suis unique, oh oh Une fois que tu auras goûté à ma crème glacée, je parie que tu ne partiras jamais Je sais que tu as du mal à le croire Mec, je me mets à genoux pour toi (Allume-moi, allume-moi) Ce n´est pas trop dur pour moi (Allume-moi, allume-moi) Arrête de jouer, c´est trop dur pour moi
[Ariana Grande] Bébé, je veux juste que tu sois à moi
Tu ne veux pas me donner un peu de ton temps, oh oh Je te cours après, non, je continuerai à tenter ma chance Retrouve-moi à la frontière
[Missy Elliott] Je suis comme, comme une proie que tu pourchasses Avec toi, je ne me sens pas à ma place Je pense à toi à chacune de mes journées Je voudrais que tu me croques comme du raisin frais Je ne cherche ni à t´entraver ni à encombrer ton espace J´essaie de trouver les mots exacts, rien que pour te dire : "Punaise, t´es canon, regarde-moi ce minois !" À la frontière, tu te coucheras, à côté de moi
[Ariana Grande] Bébé, je veux juste que tu sois à moi Tu ne veux pas me donner un peu de ton temps ? oh oh Je cours après toi, non, je n´arrêterai pas de tenter ma chance Retrouve-moi à la frontière