[Macy Gray] Dangerous love You´re no good for me, darling Yeah, you turn me away Like I´m begging for a dollar
Danger, oh, how you hold me I get a chill inside And nothing frightens me, baby, more
[Ariana Grande] Is it love when so easily you said goodbye? Is it love when we´ve given up before we tried? Is it love when you stole my peace of mind? Is it love when you cry, & cry & cry?
[ Ariana Grande] So when you walk out that door Don´t you come back no more My heart has had enough of the give & take And as much as I want you to stay
[Ariana Grande] You´re a dangerous love
Maybe you´re no good for me, darling Cause if you´re gonna love me & leave me hanging here Then I´d rather you leave me lonely Even though it hurts Ooh, you´re a dangerous love, oh
[ Macy Gray] Dangerous love You´re no good for me, darling Yeah, you turn me away Like I´m begging for a dollar Danger, oh, how you hold me I get a chill inside And nothing frightens me, baby, more
[ Ariana Grande] So when you walk out that door
Don´t you come back no more My heart has had enough of the give & take And as much as I want you to stay
[Ariana Grande] You´re a dangerous love Maybe you´re no good for me, darling Cause if you´re gonna love me & leave me hanging here Then I´d rather you leave, leave me lonely Even though it hurts You´re a dangerous love, baby
[ Macy Gray] Dangerous love You´re no good for me, darling Yeah, you turn me away Like I´m begging for a dollar
Danger, oh, how you hold me I get a chill inside And nothing frightens me, baby, more
Traduction
Amour dangereux Tu n´es pas celui qu´il me faut, chéri Oui, tu me repousses Comme si je mendiais un dollar Danger, oh, comme tu me retiens
Je ressens un frisson en moi Et rien ne m´effraie, bébé, oh
Est-ce de l´amour quand on se dit si facilement adieu ? Est-ce de l´amour quand on a renoncé avant d´avoir essayé ? Est-ce de l´amour quand tu m´as volé ma sérénité ? Est-ce de l´amour quand les larmes, sans cesse, coulent de mes yeux ?
Alors, quand tu auras franchi cette porte Ne reviens plus jamais ici Mon cœur est fatigué de tous ces compromis Autant qu´il tient à ce que tu restes
Tu es un amour dangereux
Et bébé, tu n´es pas celui qu´il me faut, chéri Parce que si tu comptes m´aimer et me laisser attendre ici Alors, je préfère que tu me laisses seule Même si ça fait mal Tu es un amour dangereux
Amour dangereux Tu n´es pas celui qu´il me faut, chéri Oui, tu me repousses Comme si je mendiais un dollar Danger, oh, comme tu me retiens Je ressens un frisson en moi Et rien ne m´effraie, bébé, oh
Quand tu auras franchi cette porte Ne reviens plus jamais ici
Mon cœur est fatigué de tous ces compromis Autant qu´il tient à ce que tu restes
Amour dangereux Tu n´es pas celui qu´il me faut, chéri Parce que si tu comptes m´aimer et me laisser attendre ici Alors, je préfère que tu me laisses seule Même si ça fait mal Tu es un amour dangereux, bébé
Amour dangereux Tu n´es pas celui qu´il me faut, chéri Oui, tu me repousses Comme si je mendiais un dollar Danger, oh, comme tu me retiens Je ressens un frisson en moi Et rien ne m´effraie, bébé, oh