[Ariana Grande] Tell me why I get this feeling That you really wanna turn me on
Tell me why I get this feeling That you really wanna make me yours, ah
[ Ariana Grande] ´Cause I see you tryin´, subliminally tryin´ To see if I´m gon´ be the one to sing along I admit it´s exciting, parts of me kinda like it But before I lead you on
[Ariana Grande] Baby, tell me, what´s your motive? (Motive) What´s your motive? What´s your motive? (Ah) So tell me, what´s your motive? (Motive) What´s your motive? What´s your motive? (Ah)
[Ariana Grande]
I could call bullshit all from a mile away (Don´t say) You want me if you can´t keep comin´ back for me Might have to curve you if you just can´t talk straight (Just say) Say what you mean ´cause you might get it
[ Ariana Grande] ´Cause I see you tryin´, subliminally tryin´ To see if I´m gon´ be the one to sing along I admit it´s exciting, parts of me kinda like it But before I lead you on
[Ariana Grande & Doja Cat] Tell me, what´s your motive? What´s your motive? What´s your motive? (Ah) So tell me, what´s your motive?
What´s your motive? What´s your motive? (Ayy, yeah, yeah, ayy, ah)
[Doja Cat] You treat me like gold, baby Now you wanna spoil me Did you want a trophy or you wanna sport me, baby? Want me on your neck ´cause you wanted respect ´Cause you fightin´ some war, baby Well, I had to bring the fists out, had to put a wall up I don´t trust phonies, baby (Yeah, yeah, yeah, yeah) You gotta tell me, what´s your motive, baby? ´Cause you got your candy (Yeah) on your arm (Yeah) No need to sugarcoat a lie (Yeah)
Say what you want, I needed a real bonafide G (Come on) Can you promise me you´ll bring it all tonight? (Give it to me) ´Cause I need you to be wise Tell me everything that´s on your mind, come on
[Ariana Grande & Doja Cat] Baby, tell me what´s your motive? (Tell me, baby) What´s your motive? (What´s your motive?) What´s your motive? (What´s your motive? Ah) So tell me, what´s your motive? (Better tell me, baby) What´s your motive? (What´s your motive?; Better tell me, baby) What´s your motive? (Yeah, ayy, ah)
Traduction
Mu-Mu-Mu-Murda
[Ariana Grande] Dis-moi d´où me vient cette impression Que tu essayes vraiment de m´aguicher
Dis-moi d´où me vient cette impression Que tu essayes vraiment de m´apprivoiser, ah
[Ariana Grande] Car j´y vois clair dans ton jeu, tu tentes de manière subliminale De découvrir si tu pourras chanter en chœur avec moi J´avoue que c´est excitant, une partie de moi aime ça Mais avant d´aller plus loin
[Ariana Grande] Bébé, dis-moi, qu´est-ce qui te motive ? (Motive) Qu´est-ce qui te motive ? Qu´est-ce qui te motive ? (Ah) Alors dis-moi, qu´est-ce qui te motive ? (Motive)
Qu´est-ce qui te motive ? Qu´est-ce qui te motive ? (Ah)
[Ariana Grande] Je te vois venir à des kilomètres (Ne dis rien) Tu me désires, si tu reviens toujours en rampant Je t´ignorerai si tu n´es pas franc (Dis-le) Dis ce que tu veux, car tu pourrais peut-être l´avoir
[Pre-Refrain: Ariana Grande] Car j´y vois clair dans ton jeu, tu tentes de manière subliminale De découvrir si tu pourras chanter en chœur avec moi J´avoue que c´est excitant, une partie de moi aime ça Mais avant d´aller plus loin
[Ariana Grande & Doja Cat] Bébé, dis-moi, qu´est-ce qui te motive ? (Motive) Qu´est-ce qui te motive ? Qu´est-ce qui te motive ? (Ah) Alors dis-moi, qu´est-ce qui te motive ? (Motive) Qu´est-ce qui te motive ? Qu´est-ce qui te motive ? (Ayy, ouais, ouais, ayy, ah)
[Doja Cat] Tu me traites comme ton trésor, bébé Maintenant tu veux me gâter Cherchais-tu un trophée, ou tu veux faire du sport, bébé ? Tu me veux avec toi car tu cherches du respect
Parce que tu es en guerre, bébé Et bien, j´ai dû montrer les crocs, j´ai dû ériger un mur Mais je ne fais pas confiance aux hypocrites, bébé (Ouais, ouais, ouais, ouais) Tu dois me dire, qu´est-ce qui te motive, bébé ? Car tu as ta douceur (Ouais) au bras (Ouais) Pas besoin de l´enrober d´un mensonge (Ouais) Dis ce que tu veux, il me fallait un mec franc du collier (Allez) Peux-tu promettre que tu prendra tout ce soir ? (Donne-le moi) Car j´ai besoin que tu fasses appel à ta sagesse Dis-moi tout ce que tu as sur le cœur, allez
[Ariana Grande & Doja Cat] Bébé, dis-moi, qu´est-ce qui te motive ? (Dis-le moi, bébé)
Qu´est-ce qui te motive ? (Qu´est-ce qui te motive ?) Qu´est-ce qui te motive ? (Qu´est-ce qui te motive ? Ah) Alors dis-moi, qu´est-ce qui te motive ? (Tu ferais mieux de me le dire, bébé) Qu´est-ce qui te motive ? (Qu´est-ce qui te motive ? Tu ferais mieux de me le dire, bébé) Qu´est-ce qui te motive ? (Ouais, ayy, ah)