Shot guns and roses Make a deadly potion Heartbreak explosions In a reckless motion Teddy bears and "I´m sorry" letters
Don´t seem to make things better Don´t bury me alive Sweet talk and lullaby
But I-I-I-I-I can´t stop the rush And I-I-I-I-I can´t give you up No I-I-I-I-I, no you´re no good for me You´re no good for me
I fell in love with the devil And now I´m in trouble I fell in love with the devil I´m underneath his spell (Ahhh) Someone send me an angel To lend me a halo I fell in love with the devil Please save me from this hell (Oh-oh-oh-oh)
Got me playing with fire (Playing with fire) Baby hand me the lighter (Hand me the lighter) Taste just like danger (Taste just like danger) Chaotic anger (Chaotic anger)
But I-I-I-I-I can´t stop the rush And I-I-I-I-I can´t give you up No I-I-I-I-I, no you´re no good for me You´re no good for me
I fell in love with the devil And now I´m in trouble I fell in love with the devil I´m underneath his spell (Ahhh) Someone send me an angel To lend me a halo I fell in love with the devil Please save me from this hell (Oh-oh-oh-oh)
Angels and devils always fight over me (Fight over me) Take me to heaven, wake me up from this dream Even in sunlight are crashed out over me It´s now or never, wake me up from this dream
I fell in love with the devil And now I´m in trouble I fell in love with the devil I´m underneath his spell Someone send me an angel To lend me a halo I fell in love with the devil Please save me from this hell
Deep, deep, sink, sink, fear (Ahh, ahh, ahh, ahh, ahh)
deep It´s killing me I fell in love with the devil (Ahh, ahh, ahh, ahh) And now I´m in trouble (Ahh, ahh, ahh, ahh) I fell in love with the devil (Ahh, ahh, ahh, ahh) It´s getting me
Traduction
Les fusils et les roses Font un cocktail mortel Des explosions qui vous brisent le cœur Dans un mouvement chaotique Les ours en peluche et les lettres d´excuses
N´ont pas l´air d´arranger les choses Ne m´enterrent pas vivante Belles paroles et petites berceuses
Mais je-je-je-je-je ne peux pas arrêter la ruée Et je-je-je-je-je ne peux pas t´abandonner Non, je-je-je-je-je, non, tu n´es pas bon pour moi Tu n´es pas bon pour moi
Je suis tombée amoureuse du diable Et maintenant, j´ai des ennuis Je suis tombée amoureuse du diable Je suis sous son charme (Ahhh) Que quelqu´un m´envoie un ange Pour me prêter un halo Je suis tombée amoureuse du diable S´il vous plaît, sauvez-moi de cet enfer (Oh-oh-oh-oh)
Il me fait jouer avec le feu (Jouer avec le feu) Bébé, donne-moi le briquet (donne-moi le briquet) Ça a le goût du danger (ça a le goût du danger) Une colère chaotique (une colère chaotique)
Mais je-je-je-je-je ne peux pas arrêter la ruée Et je-je-je-je-je ne peux pas t´abandonner Non, je-je-je-je-je, non, tu n´es pas bon pour moi Tu n´es pas bon pour moi
Je suis tombée amoureuse du diable Et maintenant, j´ai des ennuis Je suis tombée amoureuse du diable
Je suis sous son charme (Ahhh) Que quelqu´un m´envoie un ange Pour me prêter un halo Je suis tombée amoureuse du diable S´il vous plaît, sauvez-moi de cet enfer (Oh-oh-oh-oh)
Les anges et les démons se battent pour moi (se battent pour moi) Emmenez-moi au paradis, réveillez-moi de ce rêve Même sous le soleil, les nuages assombrissent mon ciel C´est maintenant ou jamais, réveillez-moi de ce rêve
Je suis tombée amoureuse du diable Et maintenant, j´ai des ennuis
Je suis tombée amoureuse du diable Je suis sous son charme (Ahhh) Que quelqu´un m´envoie un ange Pour me prêter un halo Je suis tombée amoureuse du diable S´il vous plaît, sauvez-moi de cet enfer
Creusez profond, sombrez, sombrez, ayez peur (Ahh, ahh, ahh, ahh, ahh) Ça me tue Je suis tombée amoureuse du diable (Ahh, ahh, ahh, ahh, ahh) Et j´ai des ennuis maintenant (Ahh, ahh, ahh, ahh, ahh) Je suis tombée amoureuse du diable (Ahh, ahh, ahh, ahh, ahh) Je suis fichue