Well, I became myself ´spite what you said Still tryna find a way that I can stay the same Maybe that´s my naïveté Fuck that shit, I´ma run it how I want, that´s it Money singing off the phone, that shit works for me It´s a purse on me (That´s a bag) No dey put a curse on me (I reflect) Letting God work on me (I repent) Do it for myself, never for a man
I´m just twenty-one What it feels to be more than twenty-one I´ve never known, I´ve never tried, never loved What am I supposed to do with what I done? Where did all the years go?
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten
I was at the house tryna figure out who the fuck I am Eleven, twelve, went too fast Three to sixteen, too fast Seven, eight was a big year Nineteen got a big bag I´m counting hundreds, playing twenty-something I´m counting on myself now Crying by myself now I´m twenty-one At my grown-ass age (Damn)
Oh, twenty-one What it feels to be more than twenty-one I´ve never known, I´ve never tried, never loved Forgive if I don´t say it right or say enough, oh Real shit, I´m just twenty-one Ooh, I´m just twenty-one
Oh, I´m just twenty-one
Two, one (Twenty-one) Two, one (Twenty-one) Two, one (Twenty-one) Two, one (Twenty-one) Two, one (Twenty-one) Two, one (Twenty-one) Two, one (Twenty-one)
Traduction
Tu dis, tu dis Huh
Tu dis Tu dis que je suis trop jeune, trop insouciante
Eh bien, je suis devenue moi-même malgré ce que tu as dit J´essaie toujours de trouver un moyen de rester la même Peut-être que c´est ma naïveté Merde à ça, je vais le faire comme je veux, c´est tout L´argent chante sur le téléphone, ça marche pour moi C´est un sac à main sur moi (C´est un sac) Ne mets pas de malédiction sur moi (Je réfléchis) Je laisse Dieu travailler sur moi (Je me repens) Je le fais pour moi-même, jamais pour un homme
Je n´ai que vingt-et-un ans Ce que ça fait d´avoir plus de vingt-et-un ans Je n´ai jamais su, je n´ai jamais essayé, jamais aimé
Que suis-je censée faire de ce que j´ai fait ? Où sont passées toutes ces années ?
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix J´étais à la maison en train d´essayer de comprendre qui je suis Onze, douze, c´est allé trop vite De trois à seize, trop vite Sept, huit a été une grande année Dix-neuf a eu un gros sac Je compte des centaines, jouant à la vingtaine Je compte sur moi-même maintenant Je pleure toute seule maintenant J´ai vingt-et-un ans À mon âge adulte (Zut)
Oh, vingt-et-un ans
Ce que ça fait d´avoir plus de vingt-et-un ans Je n´ai jamais su, je n´ai jamais essayé, jamais aimé Pardonne-moi si je ne le dis pas correctement ou pas assez, oh Vraiment, j´ai juste vingt-et-un ans Ooh, j´ai juste vingt-et-un ans Oh, j´ai juste vingt-et-un ans
Deux, un (Vingt-et-un) Deux, un (Vingt-et-un) Deux, un (Vingt-et-un) Deux, un (Vingt-et-un) Deux, un (Vingt-et-un) Deux, un (Vingt-et-un) Deux, un (Vingt-et-un)