Accueil  💃🎤 Paroles de chanson Française et Internationnales

 A   B   C   D   E   F   G   H   I   J   K   L   M   N   O   P   Q   R   S   T   U   V   W   X   Y   Z   0   1   2   3   4   5   6   7   8   9 
Artiste : Ayreon
Titre : Phase 4 : Unification, Mirror of Dreams
"3 months ago

The Girl has not seen the Prodigy since she told him to leave. She reaches out to his Mother comfort, wondering if there wasn´t more she could have done."

(Girl:)
I feel his shadow looming over me
Leaving me defeated and confused
His eyes still haunt me, if only I’d done more
Maybe I gave up on him too soon…

(Mother:)
I share your sorrow, but we are not to blame
His heart has always been a mystery

(Girl and mother:)
We’ll never fathom, we’ll never understand
Did he ever need us, were we real
Or mere reflections in a mirror of dreams?

(Girl:)
What holds his future, how will he survive?

Without us to save him from himself
Where has he run to, will he return?
I hope he knows I wish him well

(Mother:)
It’s up to him now, there’s nothing we can do
I fear we cannot give him what he needs

(Girl and mother:)
Are we but phantoms inside his tangled mind?
Did he ever need us, were we real...
Or mere reflections in a mirror of dreams?

Traduction
"Il y a 3 mois

La Fille n´a pas vu le Prodige depuis qu´elle lui a demandé de partir. Elle se rend ainsi que Foyer de la Mère, afin de lui demander si elle ne pouvait pas faire quelque chose de plus."

(La Fille :)
Je sens son ombre se profiler sur moi
Qui m´abandonne, défaite et confuse
Ses yeux me hantent, si seulement je pouvais faire quelque chose de plus
Peut-être que je l´ai abandonné trop tôt...

(La Mère :)
Je partage ta souffrance, mais nous ne sommes pas à blâmer
Son coeur a toujours été un mystère

(La Fille et la Mère :)
Nous ne comprendrons jamais, nous ne comprendrons jamais
N´a-t-il dont jamais eu besoin de nous, étions-nous réels ?

Ou de simples réflexions dans un miroir de rêves ?

(La Fille :)
Ce qui tient son avenir, comment y survivra t-il ?
Sans nous pour le sauver de lui-même
Où est-il allé, reviendra-t-il ?
J´espère qu´il sais que je lui souhaite du bien

(La Mère :)
C´est à lui d´agir, il n´y a rien que nous puissions faire
Je crains que nous ne soyons pas capable de lui donner ce dont il a besoin

(La Fille et la Mère :)
Ne sommes-nous que des fantômes dans son esprit embrouillé ?

N´a-t-il dont jamais eu besoin de nous, étions-nous réels...
Ou de simples réflexions dans un miroir de rêves ?