Piango per non ridere, rido per non piangere A quindic´anni ho già finito tutte le mie lacrime Versate nella lapide, le notti chiuso in carcere Sognando ogni sera con la testa di evadere
Mi han messo responsabile e nelle prime pagine Soltanto perché loro voglion sporcarmi l´immagine Ma sai cosa immagino? Che qui non c´è un margine Continuo, non immagini anche sotto indagine
E dormo in paranoia E vivo in paranoia E tengo una pistola Ra-pam-pam-pam Ra-pam-pam-pam E dormo in paranoia E vivo in paranoia E tengo una pistola Ra-pam-pam-pam Ra-pam-pam-pam
Que lo que, hermano?
Je suis Maghrébin Haribo-haribo e vado in giro a Milano (Pa, pa-pa) Je suis africain Capito, capito, no capito l´italiano (No, no, no) Non parlo, no hablo, la lingua agli infami piuttosto la taglio Entro, esco, sì, dal commissario, normal
Ho fatto dei progressi, mica un progresso (Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa) Son sempre lo stesso, yah-yah Ho fatto più processi che, frate´, concerti Tu che cazzo pensi? Yah, yah Giro con venti negri e con dieci ferri Meglio che non scherzi, yah, yah Tornate a casa aperti e poi a Studio Aperto Non portan rispetto, yah, yah Baby, giuro che ti porto con me, Champs-Élysées
Insieme gireremo tutto il mondo Lei mi vuole perché sono uscito dalla misère Mi chiama, baby, ma io non rispondo Baby, giuro che ti porto con me, Champs-Élysées Insieme gireremo tutto il mondo Lei mi vuole perché sono uscito dalla misère, ah
Fumo, frè, diretto dalla prima karitè Je m´en bats les couilles de l´argent C´ho problemi, crimi´ la mia mentalité Je m´en bats les couilles, excuse moi Fumo, frè, diretto dalla prima karitè Je m´en bats les couilles de l´argent C´ho problemi, crimi´ la mia mentalité Je m´en bats les couilles, excuse moi
E dormo in paranoia
E vivo in paranoia E tengo una pistola Ra-pam-pam-pam Ra-pam-pam-pam E dormo in paranoia E vivo in paranoia E tengo una pistola Ra-pam-pam-pam Ra-pam-pam-pam
Traduction
Je pleure pour ne pas rire, je ris pour ne pas pleurer À quinze ans, j´ai déjà épuisé toutes mes larmes Versées sur la pierre tombale ; les nuits, enfermé en prison
Rêvant tous les soirs, dans l´idée de m´échapper Ils m´ont déclaré responsable et sur les premières pages Juste parce qu´ils veulent salir mon image Tu sais ce que j´imagine ? Qu´ici, il n´y a pas de marge Je continue, tu n´imagines pas, même si je suis soumis à une enquête
Et je dors dans la paranoïa Et je vis dans la paranoïa Et j´ai un pistolet Ra-pam-pam-pam Ra-pam-pam-pam Et je dors dans la paranoïa Et je vis dans la paranoïa Et j´ai un pistolet
Ra-pam-pam-pam Ra-pam-pam-pam
Quoi, frangin ? Je suis Maghrébin Haribo-haribo et je vais faire un tour à Milan (Pa, pa-pa) Je suis africain Compris, compris, je ne comprends pas l´italien (Non, non, non) Je ne parle pas, je ne parle pas, la langue aux infâmes, plutôt je la taille J´entre, je sors, oui, du commissariat, normal
J´ai fait des progrès, pas un progrès (Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa) Je suis toujours le même, yah-yah J´ai fait plus de procès, frère, que de concerts
Qu´est-ce que tu crois ? Yah, yah Je tourne avec vingt nègres et dix fers Tu ferais mieux de ne pas plaisanter, yah, yah Retour à la casa, puis au Studio Aperto (1) Ils ne me respectent pas, yah, yah Bébé, je te jure que je t´emmène avec moi, Champs-Élysées Ensemble, on va parcourir le monde Elle me veut parce que je suis sorti de la misère Elle m´appelle, bébé, mais je ne réponds pas Bébé, je te jure que je t´emmène avec moi, Champs-Élysées Ensemble, on va parcourir le monde Elle me veut parce que je suis sorti de la misère, ah
Je fume, frère, direct de la première karité
Je m´en bats les couilles de l´argent J´ai des problèmes, criminelle, ma mentalité Je m´en bats les couilles, excuse-moi Je fume, frère, direct de la première karité Je m´en bats les couilles de l´argent J´ai des problèmes, criminelle, ma mentalité Je m´en bats les couilles, excuse-moi
Et je dors dans la paranoïa Et je vis dans la paranoïa Et j´ai un pistolet Ra-pam-pam-pam Ra-pam-pam-pam Et je dors dans la paranoïa Et je vis dans la paranoïa Et j´ai un pistolet Ra-pam-pam-pam Ra-pam-pam-pam
(1) Studio Aperto est la marque de la chaîne de télévision italienne des programmes d´information du réseau Mediaset Italia 1.