Shot down in Louisiana We locked eyes in house of friends
I said, "Hey, Bonnie, my name´s Clyde" And felt a violent sudden change of tide
Love was bold, love was new, from the dust, me and you Who´d have known that we´d echo through time?
I bear witness (I bear witness) to a criminal mind Who loves me one day easily and then I´m left behind Am I victim (Am I victim) to cynical mind That twists the words you say to me and then I´m left behind?
With time will have its way with you, will have its way with you There´s not much we can do, there´s not much we can do
Mh, hm-hm
You wrote beautiful poems, predictin´ a doomed love story Took joke photographs, dressed up living gangster lives The headlines wrote a version of us, suddenly we´re famous Got blown up, then blown away and mythologised TOBEORNOTTOBE--TOBEORNOTTOBE My Head & The Glass Bastille Bored & Overboard (Pandora´s Box) Bastille Bathsheba & Him Bastille
They got us right, got us wrong, life of crime, dying young
But by your side´s how it feels to belong
I bear witness (I bear witness) to a criminal mind (Ooh, criminal mind) Who loves me one day easily and then I´m left behind (Ooh) Am I victim (Am I victim) to cynical mind (Ooh, criminal mind) That twists the words you say to me and then I´m left behind? (Ooh)
With time will have its way with you, will have its way with you There´s not much we can do, there´s not much we can do Mh, hm-hm, baby, we were doomed
Hey
(Ooh, criminal mind) Not much we can do (Ooh, criminal mind) Not much we can do (Ooh, criminal mind) Oh, baby, we were doomed (Ooh, criminal mind)
I bear witness to a criminal mind Who loves me one day easily and then I´m left behind (Ooh) Or am I victim (Am I victim) to cynical mind (Ooh, criminal mind) That twists the words you say to me and then I´m left behind? (Ooh)
With time will have its way with you, will have its way with you There´s not much we can do, there´s not much we can do
(Ooh, criminal mind) Not much we can do, mh-hm (Ooh, criminal mind)
Traduction
Ooh, esprit criminel Ooh, esprit criminel
Abattu en Louisiane Nous nous sommes croisés du regard dans une maison d´amis
J´ai dit, "Hey, Bonnie, je m´appelle Clyde" Et j´ai ressenti un violent et soudain changement de marée
L´amour était audacieux, l´amour était nouveau, de la poussière, toi et moi Qui aurait su que nous résonnerions à travers le temps ?
Je suis témoin (je suis témoin) d´un esprit criminel Qui m´aime un jour facilement et puis je suis laissé pour compte Suis-je une victime (suis-je une victime) d´un esprit cynique Qui déforme les mots que tu me dis et puis je suis laissé pour compte ?
Avec le temps aura son emprise sur toi, aura son emprise sur toi Il n´y a pas grand-chose que nous puissions faire, il n´y a pas grand-chose que nous puissions faire Mh, hm-hm
Tu as écrit de beaux poèmes, prédisant une histoire d´amour condamnée Pris des photos pour rire, habillés en gangsters Les gros titres ont écrit une version de nous, soudainement nous sommes célèbres Explosés, puis emportés et mythifiés ÊTREOUNEPASetre--ÊTREOUNEPASetre Ma tête & Le verre Bastille Ennuyé & Naufragé (La boîte de Pandore) Bastille
Bathsheba & Lui Bastille
Ils nous ont bien compris, ils se sont trompés sur nous, vie de crime, mourir jeune Mais à tes côtés, c´est ce que ça fait de se sentir appartenir
Je suis témoin (je suis témoin) d´un esprit criminel (Ooh, esprit criminel) Qui m´aime un jour facilement et puis je suis laissé pour compte (Ooh) Suis-je une victime (suis-je une victime) d´un esprit cynique (Ooh, esprit criminel) Qui déforme les mots que tu me dis et puis je suis laissé pour compte ? (Ooh)
Avec le temps aura son emprise sur toi, aura son emprise sur toi
Il n´y a pas grand-chose que nous puissions faire, il n´y a pas grand-chose que nous puissions faire Mh, hm-hm, bébé, nous étions condamnés
Hey (Ooh, esprit criminel) Il n´y a pas grand-chose que nous puissions faire (Ooh, esprit criminel) Il n´y a pas grand-chose que nous puissions faire (Ooh, esprit criminel) Oh, bébé, nous étions condamnés (Ooh, esprit criminel)
Je suis témoin d´un esprit criminel Qui m´aime un jour facilement et puis je suis laissé pour compte (Ooh) Ou suis-je une victime (suis-je une victime) d´un esprit cynique (Ooh, esprit criminel)
Qui déforme les mots que tu me dis et puis je suis laissé pour compte ? (Ooh)
Avec le temps aura son emprise sur toi, aura son emprise sur toi Il n´y a pas grand-chose que nous puissions faire, il n´y a pas grand-chose que nous puissions faire
(Ooh, esprit criminel) Il n´y a pas grand-chose que nous puissions faire, mh-hm (Ooh, esprit criminel)
Accueil
💃🎤 Paroles de chanson Française et Internationnales