Well East coast girls are hip I really dig those styles they wear And the Southern girls with the way they talk They knock me out when I´m down there
The Mid-West farmer´s daughters really make you feel alright And the Northern girls with the way they kiss They keep their boyfriends warm at night
I wish they all could be California I wish they all could be California I wish they all could be California girls
The West coast has the sunshine And the girls all get so tanned I dig a french bikini on Hawaii island Dolls by a palm tree in the sand
I been all around this great big world And I seen all kinds of girls Yeah, but I couldn´t wait to get back in the states
Back to the cutest girls in the world
I wish they all could be California I wish they all could be California I wish they all could be California girls
I wish they all could be California (Girls, girls, girls yeah I dig the) I wish they all could be California (Girls, girls, girls yeah I dig the) I wish they all could be California (Girls, girls, girls yeah I dig the) I wish they all could be California (Girls, girls, girls yeah I dig the)
Traduction
Ouais, les filles de la côte Est sont à la mode Et j´aime bien le style qu´elles affichent Et les filles du Sud, la façon dont elles parlent
Elles me font tomber K.O. quand je descends là -bas
Les filles des fermiers du Mid-Ouest te savent vraiment te faire sentir bien Et les filles du Nord, la façon dont elles embrassent Elles gardent leurs copains au chaud la nuit
J´aimerais qu´elles soient toutes Californiennes J´aimerais qu´elles soient toutes Californiennes J´aimerais qu´elles soient toutes des filles Californiennes
La Côte Ouest a le soleil Et les filles sont toutes bronzées J´ai trouvé un bikini français sur une île Hawaienne
Des poupées au pied des palmiers dans le sable
J´ai fait le tour de ce beau grand monde Et j´ai vu tous les types de filles Yeah, mais j´ai eu du mal à attendre de revenir aux états De revenir vers les plus belles filles du monde
J´aimerais qu´elles soient toutes Californiennes J´aimerais qu´elles soient toutes Californiennes J´aimerais qu´elles soient toutes des filles Californiennes
J´aimerais qu´elles soient toutes Californiennes (Filles, filles, filles, yeah j´aime bien) J´aimerais qu´elles soient toutes Californiennes (Filles, filles, filles, yeah j´aime bien) J´aimerais qu´elles soient toutes Californiennes