Two kids with their hearts on fire Who´s gonna save us now? When we thought that we couldn´t get higher Things started looking down I look at you and you look at me
Like nothing but strangers now Two kids with their hearts on fire Don´t let it burn us out
Think about what you believe in now Am I someone you cannot live without? ´Cause I know I don´t wanna live without you, yeah Come on, let´s turn this all around Bring it all back to that bar downtown When you wouldn´t let me walk out on you, yeah
You said, "Hey, whatcha doing for the rest of your life?" And I said, "I don´t even know what I´m doing tonight" Went from one conversation to your lips on mine And you said, "I never regretted the day that I called you mine"
So I call you mine
(Ooh, ah, ooh) Can I call you mine? (Ooh) And you said, "I never regretted the day that I called you mine"
Broke kids running through the city Drunk on the subway train Set free every time you kissed me We couldn´t feel no pain You looked at me and I looked at you Like we´d never look away Broke kids running through the city Don´t let the memory fade
You said, "Hey, whatcha doing for the rest of your life?"
And I said, "I don´t even know what I´m doing tonight" Went from one conversation to your lips on mine And you said, "I never regretted the day that I called you mine" So I call you mine
(Ooh, ah, ooh) Can I call you mine? (Ooh) And you said, "I never regretted the day that I called you mine"
Think about what you believe in now Am I someone you cannot live without? ´Cause I know I don´t wanna live without you, yeah Come on, let´s turn this all around Bring it all back to that bar downtown
When you wouldn´t let me walk out on you, yeah
You said, "Hey, whatcha doing for the rest of your life?" And I said, "I don´t even know what I´m doing tonight" Went from one conversation to your lips on mine And you said, "I never regretted the day that I called you mine" So I call you mine (Ooh) And you said, "I never regretted the day that I called you mine" Can I call you mine? (Ooh, ah, ooh)
Can I call you mine? (Ooh, ah, ooh) Can I call you mine? (Ooh, ah, ooh) Can I call you mine?
Traduction
Deux gamins fauchés courant à travers la ville Qui va nous sauver maintenant ? Quand on pensait qu´on ne pourrait pas aller plus haut Les choses ont commencé à se dégrader
Je te regarde et tu me regardes Comme si nous n´étions que des étranger Deux enfants, au cœurs enflammés Ne laisse pas le feu nous consumer
Là, pense à ce en quoi tu crois Suis-je quelqu´un sans qui tu ne peux pas vivre ? Parce que je sais que moi, je ne peux pas vivre sans toi
Oui, Allez, changeons cette situation Ramenons tout à ce bar de centre-ville Quand tu ne voulais pas que je te quitte, oui Tu m´as dit : "Mais qu´est-ce que tu vas faire du reste de ta vie ? Et je t´ai répondu : "Je ne sais même pas ce que je vais faire cette nuit."
On est passés d´une conversation à mes lèvres sur les tiennes Et tu m´as dit que je n´avais jamais regretté le jour où je t´ai appelée "mienne" Alors, je t´appelle "mienne", puis-je t´appeler "mienne" ? Et tu m´as dit que je n´avais jamais regretté le jour où je t´ai appelée "mienne"
Des gamins fauchés courant à travers la ville Ivres dans le métro Libéré chaque fois que tu m´embrassais On ne pouvait pas ressentir de chagrin Tu me regardais ; je te regardais Comme si on ne détournerait jamais les yeux
Deux gamins fauchés courant à travers la ville
Ne laisse pas le souvenir s´effacer Tu m´as dit : "Hé, qu´est-ce que tu vas faire du reste de ta vie ?" Et je t´ai répondu : "Je ne sais même pas ce que je vais faire cette nuit."
On est passés d´une conversation à mes lèvres sur les tiennes Et tu m´as dit que je n´avais jamais regretté le jour où je t´ai appelée "mienne" Alors, je t´appelle "mienne", puis-je t´appeler "mienne" ? Et tu m´as dit que je n´avais jamais regretté le jour où je t´ai appelée "mienne"
Là, pense à ce en quoi tu crois Suis-je quelqu´un sans qui tu ne peux pas vivre ? Parce que je sais que moi, je ne peux pas vivre sans toi
Oui, Allez, changeons cette situation Ramenons tout à ce bar de centre-ville Quand tu ne voulais pas que je te quitte, oui Tu m´as dit : "Mais qu´est-ce que tu vas faire du reste de ta vie ? Et je t´ai répondu : "Je ne sais même pas ce que je vais faire cette nuit."
On est passés d´une conversation à mes lèvres sur les tiennes Et tu m´as dit que je n´avais jamais regretté le jour où je t´ai appelée "mienne" Alors, je t´appelle "mienne", puis-je t´appeler "mienne" ? Et tu m´as dit que je n´avais jamais regretté le jour où je t´ai appelée "mienne"