[ Jisoo & Rosé] Ama da jamkkan iljido molla Ulin mueol chajaseo hemaeneun geolkka But I don´t care I´ll do it over and over Nae sesang sogen neoman isseumyeon dwae
[Ensemble] We are the lovesick girls Ne meosdaelo nae salangeul kkeutnaelsun eobseo We are the lovesick girls Iapeum eobsin nan amu uimiga eobseo
[Ensemble] But we were born to be alone Yeah, we were born to be alone Yeah, we were born to be alone But why we still looking for love?
[Lisa & Jennie] No love letters, no X and O´s No love, never, my exes know No diamond rings, that set in stone To the left, better left alone
Didn´t wanna be a princess, I´m priceless A prince not even on my list Love is a drug that I quit No doctor could help when I´m lovesick
[ Rosé & Jisoo] Ama da jamkkan iljido molla Urin mueol chajaseo hemaeneun geolkka Buranhan nae nunbich soge neol dama Apeudeolado neoman isseumyeon dwae
[Ensemble] We are the lovesick girls Ne meosdaelo nae salangeul kkeutnael sun eobseo We are the lovesick girls Iapeum eobsin nan amu uimiga eobseo
[Rosé & Jennie]
But we were born to be alone Yeah, we were born to be alone Yeah, we were born to be alone But why we still looking for love
[ Rosé & Jisoo] Salangeun slippin´ and fallin´ Salangeun killin´ your darlin´ Apeuda amulmyeontto chajaoneun i geob eobsneun tteollim Deulliji anha what you say Iapeumi nan haengbokhae Naleul bulssanghae haneun nega nae nunen deo bulssanghae
[Ensemble] We are the lovesick girls Ne meosdaelo nae salangeul kkeutnael sun eobseo
We are the lovesick girls Iapeumeobsin nan amu uimiga eobseo
[Parlé: Lisa] One, two
[ Ensemble, Rosé & Jennie] (Lovesick girls) Modu gyeolgug tteonagago (Lovesick girls) Nae nunmuli mudyeojyeodo (Lovesick girls) Apeugotto apado (Lovesick girls) But we´re still looking for love
Traduction
[Ensemble] (Filles en mal d´amour) (Filles en mal d´amour)
[Jennie, Ensemble]
Nuit sans fin L´amour nous a piégé dans une pièce sans fenêtre (amour) Que pouvons-nous dire? J´attends l´amour même si ça fait mal à chaque fois (amour)
[Lisa] Mal d´amour et cœur brisé, je Je ne sais pas ce qui me retient Si je pars quand même, je te détesterai car j´aurai mal Nous ne pouvons pas y mettre fin avant que ce soit fini C´est comme si nous attendions cette agonie
[ Jisoo & Rosé]
Peut-être que c´est juste pour un instant Qu´est-ce que nous recherchons sans but Mais je m´en fiche, je vais le faire encore et encore J´ai juste besoin de toi dans ma vie
[Ensemble] Nous sommes des filles en mal d´amour Tu ne peux pas mettre fin à cet amour Nous sommes des filles en mal d´amour Je ne suis rien sans cette douleur
[Ensemble] Mais nous sommes nées pour être seules Ouais, nous sommes nées pour être seules Ouais, nous sommes nées pour être seules Mais pourquoi cherchons-nous toujours l´amour?
[Lisa & Jennie] Pas de lettres d´amour, pas de bisous Pas d´amour, jamais, mes ex le savent Pas de bagues en diamant, c´est sûre et certain Seule, mieux vaut rester seule Je ne voulais pas être une princesse, je n´ai pas de prix Un prince n´est même pas sur ma liste L´amour est une drogue que j´ai arrêté Aucun médecin ne peut m´aider quand j´ai le mal d´amour
[ Rosé & Jisoo] Peut-être que c´est juste pour un instant Qu´est-ce que nous recherchons sans but Je te regarde avec anxiété Tu es tout ce dont j´ai besoin même si ça fait mal
[Ensemble] Nous sommes des filles en mal d´amour Tu ne peux pas mettre fin à cet amour Nous sommes des filles en mal d´amour Je ne suis rien sans cette douleur
[Rosé & Jennie] Mais nous sommes nées pour être seules Ouais, nous sommes nées pour être seules Ouais, nous sommes nées pour être seules Mais pourquoi nous cherchons toujours l´amour
[ Rosé & Jisoo] L´amour glisse et tombe L´amour tue ta chérie Ce frisson revient une fois que la douleur disparaît
Je n´entends pas ce que tu dis Je suis contente de ressentir cette douleur Je te fais pitié, mais c´est toi qui fais pitié car tu as pitié de moi
[Ensemble] Nous sommes des filles en mal d´amour Tu ne peux pas mettre fin à cet amour Nous sommes des filles en mal d´amour Je ne suis rien sans cette douleur
[Parlé: Lisa] Un, deux
[ Ensemble, Rosé & Jennie] (Filles en mal d´amour) Tout le monde finit par partir (Filles en mal d´amour) Je ne ressens plus l´envie de pleurer
(Filles en mal d´amour) Blessée encore et encore (Filles en mal d´amour) Mais nous cherchons toujours l´amour