[Justin Vernon] I can see you standin´, honey With his arms around your body Laughin´, but the joke´s not funny at all And it took you five whole minutes
To pack us up and leave me with it Holdin´ all this love out here in the hall
[Justin Vernon] I think I´ve seen this film before And I didn´t like the ending You´re not my homeland anymore So what am I defendin´ now? You were my town Now I´m in exile seein´ you out I think I´ve seen this film before Ooh, ooh, ooh
[Taylor Swift] I can see you starin´, honey Like he´s just your understudy Like you´d get your knuckles bloody for me Second, third, and hundredth chances
Balancin´ on breaking branches Those eyes add insult to injury
[Taylor Swift] I think I´ve seen this film before And I didn´t like the ending I´m not your problem anymore So who am I offending now? You were my crown Now I´m in exile seein´ you out I think I´ve seen this film before So I´m leavin´ out the side door
[Justin Vernon, Taylor Swift] So step right out There is no amount Of cryin´ I can do for you All this time
We always walked a very thin line You didn´t even hear me out (You didn´t even hear me out) You never gave a warning sign (I gave so many signs) All this time I never learned to read your mind (Never learned to read my mind) I couldn´t turn things around (You never turned things around) ´Cause you never gave a warning sign (I gave so many signs) So many signs So many signs (You didn´t even see the signs)
[Justin Vernon, Taylor Swift] I think I´ve seen this film before
And I didn´t like the ending You´re not my homeland anymore So what am I defending now? You were my town Now I´m in exile seein´ you out I think I´ve seen this film before So I´m leaving out the side door
[ Justin Vernon, Taylor Swift] So step right out There is no amount Of cryin´ I can do for you All this time We always walked a very thin line You didn´t even hear me out (You didn´t even hear me out) You never gave a warning sign (I gave so many signs)
All this time I never learned to read your mind (Never learned to read my mind) I couldn´t turn things around (You never turned things around) ´Cause you never gave a warning sign (I gave so many signs) All this time (So many signs) I never learned to read your mind (So many signs) I couldn´t turn things around ´Cause you never gave a warning sign (Never gave a warning sign) You never gave a warning sign Ah, ah
Traduction
[Justin Vernon] Je te vois debout, chérie Et ses bras autour de ton corps Tu ris à une blague qui n´est pas du tout drôle Et ça t´a pris cinq bonnes minutes
Pour nous emballer et me laisser avec Tenant tout cet amour ici dans le couloir
[Justin Vernon] Je crois que j´ai déjà vu ce film Et je n´ai pas aimé la fin Tu n´es plus ma patrie Qu´est-ce que je suis en train de défendre? Tu étais ma ville Maintenant je suis en exil te regardant partir Je crois que j´ai déjà vu ce film Ooh, ooh, ooh
[Taylor Swift] Je te vois regarder, chéri Comme s´il n´était que ta doublure Comme si tu saignerais pour moi Deux, trois, une centaine de chances
S´équilibrer sur des branches cassées Ces yeux ne font qu´aggraver la situation
[Taylor Swift] Je crois que j´ai déjà vu ce film Et je n´ai pas aimé la fin Je ne suis plus un problème pour toi Qui suis-je en train d´offenser ? Tu étais ma couronne Maintenant je suis en exil te regardant partir Je crois que j´ai déjà vu ce film Alors je sors de la porte à côté
[Justin Vernon, Taylor Swift] Alors approche-toi Je ne pleurerai Jamais assez pour toi Tout ce temps
Ça a toujours été tondu entre nous Tu ne m´as même pas écouté (tu ne m´as même pas écouté) Tu ne m´as jamais donner d´avertissement (j´ai donné beaucoup de signes) Tout ce temps Je n´ai jamais appris à lire dans tes pensées ( tu n´as jamais appris à lire dans mes pensées) Je n´ai pas pu changer les choses (tu ne l´as jamais fait) Parceque tu ne m´as jamais donné d´avertissement (j´en ai donné beaucoup) Beaucoup de signes Beaucoup de signes (tu n´as même pas vu les signes)
[Justin Vernon, Taylor Swift] Je crois que j´ai déjà vu ce film
Et je n´ai pas aimé la fin Tu n´es plus ma patrie Qu´est-ce que je suis en train de défendre? Tu étais ma ville Maintenant je suis en exil te regardant partir Je crois que j´ai déjà vu ce film Alors je pars de la porte à côté
[ Justin Vernon, Taylor Swift] Alors approche-toi Je ne pleurerai Jamais assez pour toi Tout ce temps Ça a toujours été tondu entre nous Tu ne m´as même pas écouté (tu ne m´as même pas écouté) Tu ne m´as jamais donner d´avertissement (j´ai donné beaucoup de signes)
Tout ce temps Je n´ai jamais appris à lire dans tes pensées ( tu n´as jamais appris à lire dans mes pensées) Je n´ai pas pu changer les choses (tu ne l´as jamais fait) Parceque tu ne m´as jamais donné d´avertissement (j´en ai donné beaucoup) Tout ce temps (beaucoup de signes) Je n´ai jamais appris à lire dans tes pensées (beaucoup de signes) Je n´ai pas pu changer les choses Parceque tu ne m´as jamais donné d´avertissement (j´ai jamais donné d´avertissement) Parceque tu n´as jamais donné d´avertissement Ah, ah