You said you wanted to feel alive So we went to the beach You were born in July, ´95 In a deadly heat You say you´re a winter bitch
But summer´s in your blood You can´t help but become the sun
When you moved to Chicago You were spinnin´ out When you don´t know who you are You fuck around and find out When you called me from the train Water freezin´ in your eyes You were happy and I wasn´t surprised
And it feels good to be known so well I can´t hide from you like I hide from myself
Now you´re movin´ in Breakin´ a sweat on your upper lip And gettin´ pissed about humidity And the leaky faucet
You already hurt my feelings three times In the way only you could
But it feels good to be known so well I can´t hide from you like I hide from myself I remember who I am when I´m with you Your love is tough, your love is tried and true blue Blue
You´ve never done me wrong Except for that one time That we don´t talk about Because it doesn´t matter anymore Who won the fight? I don´t know We´re not keeping score
And it feels good to be known so well
I can´t hide from you like I hide from myself I remember who I am when I´m with you Your love is tough, your love is tried and true blue (Blue, blue, blue)
Traduction
Tu as dit que tu voulais te sentir vivant Alors nous sommes allés à la plage Tu es né en juillet, en 1995 En pleine chaleur Tu dis que tu aimes l´hiver
Mais l´été est dans ton sang Tu ne peux pas t´empêcher de devenir le soleil
Quand tu as déménagé à Chicago Tu faisais n’importe quoi Quand tu ne sais pas qui tu es Tu fais tout pour le découvrir Quand tu m´as appelé du train Tu avais les larmes aux yeux Tu étais heureux et je n´étais pas surprise
Et ça fait du bien d´avoir quelqu’un qui me connaît si bien Je ne peux pas me cacher de toi comme je me cache de moi-même
Maintenant tu emménages Tu as de la sueur sur la lèvre supérieure L´humidité t’énerve Et le robinet qui fuit Tu m’as déjà blessé trois fois Tu es le seul qui peut faire ça
Mais ça fait du bien d´avoir quelqu’un qui me connaît si bien Je ne peux pas me cacher de toi comme je me cache de moi-même Je me rappelle qui je suis quand je suis avec toi Ton amour est dur, ton amour est fatigué et triste Triste
Tu ne m´as jamais fait de mal Sauf pour cette fois Dont on ne parle pas Parce que ça n´a plus d´importance Qui a gagné ? je ne sais pas On n’a pas compté
Et ça fait du bien d´avoir quelqu’un qui me connaît si bien Je ne peux pas me cacher de toi comme je me cache de moi-même Je me rappelle qui je suis quand je suis avec toi Ton amour est dur, ton amour est fatigué et triste