My name is Joe Roberts I work for the state I´m a sergeant out of Perrineville barracks number 8 I always done an honest job as honest as I could I got a brother named Frankie and Frankie ain´t no good
Now ever since we was young kids it´s been the same come down I get a call over the radio Frankie´s in trouble downtown Well if it was any other man, I´d put him straight away But when it´s your brother sometimes you look the other way
Yeah me and Frankie laughin´ and drinkin´ Nothin´ feels better than blood on blood Takin´ turns dancin´ with Maria as the band Played "Night of the Johnstown Flood"
I catch him when he´s strayin´ like any brother would Man turns his back on his family well he just ain´t no good
Well Frankie went in the army back in 1965 I got a farm deferment, settled down, took Maria for my wife But them wheat prices kept on droppin´ till it was like we were gettin´ robbed Frankie came home in `68, and me, I took this job
Yeah we´re laughin´ and drinkin´ Nothin´ feels better than blood on blood Takin´ turns dancin´ with Maria as the band Played "Night of the Johnstown Flood"
I catch him when he´s strayin´ teach him how to walk that line Man turns his back on his family he ain´t no friend of mine
Well the night was like any other, I got a call `bout quarter to nine There was trouble in a roadhouse out on the Michigan line There was a kid lyin´ on the floor lookin´ bad bleedin´ hard from his head There was a girl cry´n´ at a table and it was Frank, they said
Well I went out and I jumped in my car and I hit the lights Well I musta done one hundred and ten through Michigan county that night It was out at the crossroads, down `round Willow bank Seen a Buick with Ohio plates. Behind the wheel was Frank
Well I chased him through them county roads Till a sign said "Canadian border five miles from here" I pulled over the side of the highway and watched his tail-lights disappear
Me and Franky laughing and drinking Nothing feels better than blood on blood Taking turns dancing with Maria As the band played "Night of the Johnstown Flood" I catch him when he´s straying like any brother would Man turns his back on his family well he just ain´t no good
Traduction
Mon nom est Joe Roberts, je travaille pour l´état Je suis sergent dans les baraques de Perrineville au n°8 J´ai toujours fait mon boulot honnêtement, aussi honnêtement que j´ai pu
J´ai un frère qui s´appelle Franky et Franky n´est pas un bon gars
Maintenant, depuis que nous étions enfants, ca a toujours été la même descente J´ai capté un appel sur la radio, Franky a des problèmes en ville Eh bien, si c´était n´importe quel autre gars, je l´aurais mis au rencart Mais quand c´est ton frère parfois tu regardes de l´autre côté
Moi et Franky riant et buvant, On ne se sent jamais mieux qu´avec quelqu´un de son sang Prenant notre tour pour danser avec Maria Quand le groupe jouait La nuit de l´inondation de Johnstown
Je l´attrape quand il s´égare comme n´importe quel frère le ferait Un homme qui tourne le dos à sa famille et bien ce n´est pas un bon gars
Franky est reparti à l´armée en 1965 J´ai acquis une ferme, je me suis installé, j´ai pris Mary pour femme Mais le prix du blé ont continué à chuter jusqu´à ce que ca soit comme si on se faisait voler Franky est revenu à la maison en 68, et moi, j´ai pris ce boulot
Oui on rit et on boit, on ne se sent jamais mieux qu´avec quelqu´un de son sang Prenant notre tour pour danser avec Maria Quand le groupe jouait ;La nuit de l´inondation de Johnstown
Je l´attrape quand il s´égare, je lui apprends comment filer droit Un homme qui tourne le dos à sa famille ne fait pas partie de mes amis
La nuit était comme n´importe quelle autre, j´ai eu un appel à peu près à neuf heures et quart Il y avait des problèmes dans un relais routier sur la frontière du Michigan Il y avait un gosse étendu par terre qui avait l´air de saigner fort de la tête Il y avait une fille qui pleurait à une table et c´était Frank, ils ont dit
Alors je suis parti, j´ai sauté dans ma voiture et j´ai grillé les feux J´ai du faire du 110 à travers le comté du Michigan cette nuit
C´était au carrefour, du coté de la banque Willow J´ai vu une Buick avec des plaques de l´Ohio, derrière la roue il y avait Frank
Alors je l´ai pourchassé à travers les routes du comté Jusqu´à ce qu´un panneau annonce la frontière canadienne pour dans 5 miles Je me suis garé sur le coté de l´autoroute et j´ai regardé ces feux arrières disparaître
Moi et Franky riant et buvant On ne se sent jamais mieux qu´avec quelqu´un de son sang Prenant notre tour pour danser avec Maria Quand le groupe jouait ;La nuit de l´inondation de Johnstown
Je l´attrape quand il s´égare comme n´importe quel frère le ferait Un homme qui tourne le dos à sa famille et bien ce n´est pas un bon gars