J´vois des choses dans tes yeux,
J´t´offre des roses, silencieux,
Sur de la peau, sur ta peau,
Tu es la cause de mes maux.

Tu es um fado de esse amor,
E uma saudade sem dor,
Nenhum de nós quer perder,
E ninguém quer ficar só.

Doucement, doucement, tu me dis,
On fera comme il te semble
Je suis comme un apprenti,
Timide, j´ai les mains qui tremblent.
J´ai le cœur, j´ai le cœur impatient,
J´te veux du lundi au dimanche,
J´suis d´humeur, j´suis d´humeur comme un enfant.

Emmène-moi,
Peu importe où on ira,
Bali, Paris ou Lisboa,
Je suis bien quand je suis avec toi-ah-ah-ah.
Emmène-moi,

E não importa aonde vais,
Pra onde a vida te levar,
Eu quero estar ao pé de ti-i-i-i-i.
Emmène-moi (Emmène-moi),
(Eh moi).

T´es l´Amazone, moi l´Afro,
C´est le carton jaune si je fraude
Que Dieu pardonne mes fautes,
J´suis le cyclone, toi l´émeraude.
J´ai la tête parfois à l´envers,
Des erreurs, oui j´ai dû en faire,
Je suis l´élève ambitieux,
T´es trop mystérieuse.
T´es ma Flamme, mon César,
Meu amor, minha paz,
T´es le premier round de mi vida, ah
Dame so, dame so maís um beijo,

J´te veux du lundi au dimanche,
Leva-me, leva-me, oh mi amor,

Emmène-moi,
Peu importe où on ira,
Bali, Paris ou Lisboa,
Je suis bien quand je suis avec toi-ah-ah-ah.
Emmène-moi,
E não importa aonde vais,
Pra onde a vida te levar,
Eu quero estar ao pé de ti-i-i-i-i.
Emmène-moi (Emmène-moi),
(Eh moi).
Emmène-moi,
Peu importe où on ira,
Bali, Paris ou Lisboa,
J´suis bien quand je suis avec toi-ah-ah-ah.
Emmène-moi.