California-sober on the Highway 1 Over on the shoulder, thought I saw some fun Lookin´ for a ride Trouble in some daisies, holdin´ out her thumb
Stole some sucker´s money, now she´s on the run And she wanna get high
She said, "I´ll take you on a little trip Come on, give these lips a try"
She drank up all my whiskey, blew down all my smoke I became the punchline of some cosmic joke Damn bottle was dry Kinda wanted to cry She whispered, "Pull it over," I said, "You´re the boss" In a southern drawl said, "Here´s where I get off I´ve enjoyed our time"
She said, "Baby, give me one more kiss Before I kiss your ass goodbye"
Needed me some diesel just to get back home Tried to pay the man and found my money gone Had to bum a ride
So if you see them daisies walkin´ ´round Son, you best just pass ´em by And if you see a wallet on the ground Bet your ass, that shit is mine
Traduction
Californien sobre sur l´autoroute 1 Sur le bas-côté, j´ai cru voir un peu de fun Cherchant un moyen de transport Problème dans quelques marguerites, elle lève son pouce
Elle a volé l´argent d´un pauvre type, maintenant elle est en fuite Et elle veut se défoncer
Elle a dit, "Je vais t´emmener faire un petit voyage Allez, essaie ces lèvres"
Elle a bu tout mon whisky, fumé toute ma réserve Je suis devenu la chute d´une blague cosmique La bouteille était vide J´avais presque envie de pleurer Elle a murmuré, "Arrête-toi," j´ai dit, "Tu es le boss" Avec un accent du sud, elle a dit, "C´est ici que je descends
J´ai apprécié notre moment"
Elle a dit, "Bébé, donne-moi un dernier baiser Avant que je te dise adieu"
J´avais besoin de diesel pour rentrer chez moi J´ai essayé de payer le gars et j´ai découvert que mon argent avait disparu J´ai dû faire de l´auto-stop
Alors si tu vois ces marguerites se promener Fils, tu ferais mieux de les éviter Et si tu vois un portefeuille par terre Parie ton cul, cette merde est à moi"