Bu kriam na un mundu paraizu
Xei di amizadi i karinhu
Bu nxinam sinplisidadi
Vive nes mundu sen maldadi

J´ai trouvé l´pays des merveilles, chérie
Allons prendre l´air
Allons allons sous le soleil chérie
Allons prendre un verre
Ouais la vie c´est comme un cocktail chérie
Sucré , Amer
Buvons la vie à la bouteille chérie
Allons prendre l´air

Du côté du Cap-Vert , du côté du Cap Horn
A écouter la mer , a écouter la morna
Y´a des voix là-bas qui voyagent chérie
Mets de l´amour dans tes bagages

Bu kriam na un mundu paraizu
Xei di amizadi i karinhu
Bu nxinam sinplisidadi

Vive nes mundu sen maldadi

Bu kriam na un mundu paraizu
Xei di amizadi i karinhu
Bu nxinam sinplisidadi
Vive nes mundu sen maldadi

On est au pays des merveilles chérie
A la vie , A la vie
A Césaria sous le soleil chérie
Oh petit pays

Aux couleurs de Brazza , brasero , Brasil
Les fados , les playas
Un peu brazzaville
Y´a des voix ici qui voyagent chérie
Et de l´amour dans leurs languages

Bu kriam na un mundu paraizu
Xei di amizadi i karinhu
Bu nxinam sinplisidadi
Vive nes mundu sen maldadi

Bu kriam na un mundu paraizu
Xei di amizadi i karinhu
Bu nxinam sinplisidadi
Vive nes mundu sen maldadi

" Petit pays, Je t´aime beaucoup ,
petit , petit , je l´aime beaucoup
Petit pays, Je t´aime beaucoup ,
petit , petit , je l´aime beaucoup "

Bu kriam na un mundu paraizu
Xei di amizadi i karinhu
Bu nxinam sinplisidadi

Vive nes mundu sen maldadi

Bu kriam na un mundu paraizu
Xei di amizadi i karinhu
Bu nxinam sinplisidadi
Vive nes mundu sen maldadi

J´ai trouvé le pays des merveilles chérie

" Petit pays, Je t´aime beaucoup ,
petit , petit , je l´aime beaucoup"