Où es-tu, toi le Carioca ?
Que fais-tu depuis tout ce temps-là ?
Mon ami, te souviens-tu de moi ?
Compagnon que j´ai laissé là-bas

Tout au fond d´une favelle
Ne crois pas que je t´oublie
Et Botafogo, Ipanema
Sont restés dans mon cœur pour la vie
Aïe, aïe, aïe
Carioca, Carioca, Carioca mon ami

Je revois au soleil du couchant
Un mur blanc découper l´horizon
Ce n´était qu´une pauvre maison
Qui tremblait quand se levait le vent

Mais, le soir, qu´elle était belle !
Nous étions au paradis
Et Botafogo, Ipanema
Résonnaient de nos chants, de nos cris
Aïe,aïe, aïe
Carioca, Carioca, Carioca mon ami

J´ attendrai tout le temps qu´il faudra
Mais un jour je reviendrai chez toi
Ce jour-là, mon ami, je nous vois
Retrouvant notre joie d´autrefois

Tu sortiras ta guitare
Je reprendrai ma tumba
Et Botafogo, Ipanema
Chanteront mon retour au pays
Aïe, aïe, aïe
Carioca, Carioca, Carioca mon ami