Asking you for love feels like I´m talking to myself You´re too dangerous, you make my heaven feel like hell
I had a heart, but it isn´t mine Where do I start? When you crossed the line Why do I try to keep you here with me? Why do I lie down in this misery?
All I want is affection All I need is love But all you give is nothing ´Cause
Asking you for love feels like I´m talking to myself You´re too dangerous, you make my heaven feel like hell I´m not giving up on us but now I might as well ´Cause asking you for love feels like I´m talking to myself
I did everything for you If you were hurt then I would take all the pain for you If it was pouring I would stand in the rain for you Only heaven knows the things that I´d change for you For you For you I would try to be more than I am Fix every issue and problem I can From my eyes, to my hips, to my nose, to my hands Right here where we stand
All I want is affection All I need is love But all you give is nothing ´Cause
Asking you for love feels like I´m talking to myself You´re too dangerous, you make my heaven feel like hell I´m not giving up on us but now I might as well ´Cause asking you for love feels like I´m talking to myself
Ooh-ooh-oh-oh Ooh-ooh-oh-oh Ooh-ooh-oh-oh
Traduction
Te demander de l´amour, c´est comme si je parlais à moi-même Tu es trop dangereux, tu transformes mon paradis en enfer
J´avais un cœur, mais il n´est pas à moi Par où commencer, quand tu as franchi la ligne Pourquoi essaie-je de te garder ici avec moi Pourquoi me mens-je dans cette misère
Tout ce que je veux, c´est de l´affection Tout ce dont j´ai besoin, c´est de l´amour Mais tout ce que tu donnes, c´est rien Parce que´
Te demander de l´amour, c´est comme si je parlais à moi-même Tu es trop dangereux, tu transformes mon paradis en enfer Je n´abandonne pas nous, mais maintenant je pourrais aussi bien parce que´ Te demander de l´amour, c´est comme si je parlais à moi-même
J´ai tout fait pour toi Si tu étais blessé, alors je prendrais toute la douleur pour toi S´il pleuvait, je resterais sous la pluie pour toi Seul le ciel sait les choses que je changerais pour toi Pour toi Pour toi, j´essaierais d´être plus que je ne suis Résoudre chaque problème que je peux De mes yeux à mes hanches, de mon nez à mes mains Juste ici où nous sommes
Tout ce que je veux, c´est de l´affection Tout ce dont j´ai besoin, c´est de l´amour
Mais tout ce que tu donnes, c´est rien Parce que´
Te demander de l´amour, c´est comme si je parlais à moi-même Tu es trop dangereux, tu transformes mon paradis en enfer Je n´abandonne pas nous, mais maintenant je pourrais aussi bien parce que´ Te demander de l´amour, c´est comme si je parlais à moi-même