Hot girls, where I´m from, we don´t look like models Tan lines, big curves and the energy glows You´ll be falling in love with the girl from Rio (Yeah, yeah, yeah)
Let me tell you ´bout a different Rio (Yeah) The one I´m from, but not the one that you know (Hey) The one you meet when you don´t have no Real (Hey) Baby, it´s my love affair, it´s my love affair, yeah (Hey, hey) Just found out I have another brother (Hey!) Same daddy, but a different mother (Have a brother) This was something that I always wanted Baby, it´s a love affair, it´s a love affair, yeah (Yeah, yeah, yeah)
Oh woah I got it, I got it, I got it, I got it It runs in my blood, oh (Hey)
I love it, I love it, I love it, I love it You already know, oh A dime, a dozen I´m lucky, I´m lucky, I´m lucky I know, oh It´s my love affair, yeah (Vai, vai, vai)
Hot girls, where I´m from, we don´t look like models Tan lines, big curves and the energy glows You´ll be falling in love with the girl from Rio Vai malandra, gringo canta, todo mundo canta (Hey) Hot girls, where I´m from, we don´t look like models (Hey) Tan lines, big curves and the energy glows (Hey) You´ll be falling in love with the girl from Rio (Hey)
Vai malandra, gringo canta, todo mundo canta
Honório Gurgel forever (Sou eu) Babies havin´ babies like it doesn´t matter (Ah, é) Yeah the streets have raised me, I´m favela (Demais) Baby, it´s my love affair, it´s my love affair, yeah (Hey, hey) I just had to leave another lover (Mais um?) Guess he couldn´t handle my persona (Não fala!) ´Cause I´m cold like winter, hot like summer (Yeah) Baby, it´s my love affair, it´s my love affair, yeah (Yeah, yeah)
Oh woah I got it, I got it, I got it, I got it
It runs in my blood, oh (Hey) I love it, I love it, I love it, I love it You already know, oh A dime, a dozen I´m lucky, I´m lucky, I´m lucky I know, oh It´s my love affair, yeah (Um, dois, três, vai!)
Hot girls, where I´m from, we don´t look like models (Hey, hey) Tan lines, big curves and the energy glows (Hey) You´ll be falling in love with the girl from Rio (Hey) Vai malandra, gringo canta, todo mundo canta (Hey) Hot girls, where I´m from, we don´t look like models (Hey, hey) Tan lines, big curves and the energy glows (Hey)
You´ll be falling in love with the girl from Rio (Hey) Vai malandra, gringo canta, todo mundo canta (Hey) Hot girls, where I´m from, we don´t look like models (Hey, hey) Tan lines, big curves and the energy glows (Hey) You´ll be falling in love with the girl from Rio (Hey) Vai malandra, gringo canta, todo mundo canta (Hey) Hot girls, where I´m from, we don´t look like models Tan lines, big curves and the energy glows You´ll be falling in love with the girl from Rio
Traduction
On est des filles chaudes, là d´où je viens, on ne ressemble pas à des mannequins Lignes de bronzage, courbes généreuses, énergie débordante Tu tomberas amoureux de la fille de Rio (Oui, oui, oui)
Laisse-moi te parler d´un autre Rio (Oui) Celui d´où je viens, pas celui que tu connais (Hé) Celui que tu rencontres quand tu n´as pas un Real (Hé) Bébé, c´est mon histoire d´amour, c´est mon histoire d´amour, oui (Hé, hé) Je viens de découvrir que j´avais un autre frère (Hé !) On est du même père, mais pas de la même mère (J´ai un frère) C´est quelque chose dont je rêvais depuis toujours Bébé, c´est une histoire d´amour, c´est une histoire d´amour, oui (Oui, oui, oui)
Oh woah
J´ai ça, j´ai ça, j´ai ça, j´ai ça Ça coule dans mes veines, oh (Hé) J´aime, j´aime, j´aime, j´aime Tu le sais déjà, oh J´en ai à la pelle J´ai de la chance, j´ai de la chance, j´ai de la chance Je sais, oh C´est mon histoire d´amour, oui (Vai, vai, vai)
On est des filles chaudes, là d´où je viens, on ne ressemble pas à des mannequins Lignes de bronzage, courbes généreuses, énergie débordante Tu tomberas amoureux de la fille de Rio Vas-y, scélérat ; chante, gringo ; tout le monde chante (Hé) On est des filles chaudes, là d´où je viens, on ne ressemble pas à des mannequins (Hé)
Lignes de bronzage, courbes généreuses, énergie débordante (hé) Tu tomberas amoureux de la fille de Rio (Hé) Vas-y, scélérat ; chante, gringo ; tout le monde chante
Honório Gurgel (1) pour toujours (C´est moi) Des bébés qui ont des bébés, comme si ce n´était pas important (Ah, eh) Oui, ce sont les rues qui m´ont élevée, je suis la favela (Rien que ça !) Bébé, c´est mon histoire d´amour, c´est mon histoire d´amour, oui (Hé, hé) J´ai simplement dû quitter un autre amant (Encore un ?) Je crois qu´il ne pouvais pas supporter mon personnage (Ne dis rien !) Parce que je suis froide comme l´hiver, chaude comme l´été (Oui)
Oh woah J´ai ça, j´ai ça, j´ai ça, j´ai ça Ça coule dans mes veines, oh (Hé) J´aime, j´aime, j´aime, j´aime Tu le sais déjà, oh J´en ai à la pelle J´ai de la chance, j´ai de la chance, j´ai de la chance Je sais, oh C´est mon histoire d´amour, oui (Un, deux, trois, vas-y !)
On est des filles chaudes, là d´où je viens, on ne ressemble pas à des mannequins (Hé, hé) Lignes de bronzage, courbes généreuses, énergie débordante (Hé)
Tu tomberas amoureux de la fille de Rio (Hé) Vas-y, scélérat ; chante, gringo ; tout le monde chante (Hé) On est des filles chaudes, là d´où je viens, on ne ressemble pas à des mannequins (Hé, hé) Lignes de bronzage, courbes généreuses, énergie débordante (Hé) Tu tomberas amoureux de la fille de Rio (Hé) Vas-y, scélérat ; chante, gringo ; tout le monde chante (Hé) On est des filles chaudes, là d´où je viens, on ne ressemble pas à des mannequins (Hé, hé) Lignes de bronzage, courbes généreuses, énergie débordante (Hé) Tu tomberas amoureux de la fille de Rio (Hé) On est des filles chaudes, là d´où je viens, on ne ressemble pas à des mannequins Lignes de bronzage, courbes généreuses, énergie débordante
Tu tomberas amoureux de la fille de Rio
(1) Honório Gurgel : quartier de classe inférieure situé dans la zone nord de Rio de Janeiro, au Brésil.