Cashin´ in my chips for forgiveness Trading in my shame for perspective Tired of bein´ known for my sickness It didn´t work, I´m tryin´ something different, I
Healing got me lookin´ for freedom Happiness it used to be fleeting History was always repeating Not anymore
I´m California sober It doesn´t have to mean the growin´ part is over No, it ain´t black or white, it´s all of the colors That I only just discovered Now I´m California sober California sober (Ahh, I)
Used to live in fear of always slipping But living for perfection isn´t living, I I ran a little slower, now I´m tripping, I A beautiful and magical beginning, I
Healing got me lookin´ for freedom Happiness, it used to be fleeting History was always repeating Not anymore
I´m California sober It doesn´t have to mean the growin´ part is over No, it ain´t black or white, it´s all of the colors That I only just discovered Now I´m California sober California sober
Trading judgment for freedom Found somethin´ new to believe in Somethin´ inside of me screaming "Don´t be so hard on yourself" Look up, somethin´ has shifted
My heavy spirit is lifted I found myself
I´m California sober It doesn´t have to mean the growin´ part is over No, it ain´t black or white, it´s all of the colors (Yeah, yeah) That I only just discovered Now I´m California sober California sober I, California sober, I California sober
Traduction
Je vends mes jetons contre le pardon J´échange ma honte contre des perspectives J´en ai assez d´être connue pour ma maladie Ça n´a pas marché, j´essaie quelque chose de différent
La guérison m´a fait chercher la liberté Le bonheur était éphémère L´histoire, toujours, se répétait Plus maintenant
Je suis sobre à la californienne Ça ne veut pas dire que j´ai fini de grandir Non, ce n´est ni noir ni blanc, c´est de toutes les couleurs Que je viens seulement de découvrir Maintenant, je suis sobre à la californienne Sobre à la californienne (Ah, je...)
Je vivais dans la peur de toujours rechuter Mais vivre pour parvenir à la perfection, ce n´est pas vivre J´ai ralenti un peu le mouvement, je trébuche à présent
Un début magnifique et magique
La guérison m´a fait chercher la liberté Le bonheur était éphémère L´histoire, toujours, se répétait Plus maintenant
Je suis sobre à la californienne Ça ne veut pas dire que j´ai fini de grandir Non, ce n´est ni noir ni blanc, c´est de toutes les couleurs Que je viens seulement de découvrir Maintenant, je suis sobre à la californienne Sobre à la californienne
J´échange le jugement contre la liberté J´ai trouvé quelque chose de nouveau en laquelle croire
Quelque chose crie au fond de moi "Ne sois pas si dure envers toi-même" Lève les yeux, quelque chose a changé Mon esprit lourd s´est allégé d´un poids Je me suis retrouvée
Je suis sobre à la californienne Ça ne veut pas dire que j´ai fini de grandir Non, ce n´est ni noir ni blanc, c´est de toutes les couleurs Que je viens seulement de découvrir Maintenant, je suis sobre à la californienne Sobre à la californienne Je suis, sobre à la californienne, je suis Sobre à la californienne