There´s a new game We like to play you see A game with added reality You treat me like a dog Get me down on my knees
We call it master and servant We call it master and servant
It´s a lot like life This play between the sheets With you on top and me underneath Forget all about equality
Let´s play master and servant Let´s play master and servant
It´s a lot like life And that´s what´s appealing If you despise that throwaway feeling From disposable fun Then this is the one
Domination´s the name of the game In bed or in life They´re both just the same Except in one you´re fulfilled At the end of the day
Let´s play master and servant Let´s play master and servant
Let´s play master and servant Come on master and servant
Traduction
Il y a un nouveau jeu Auquel nous aimons jouer, tu vois Un jeu avec une dose de réalité en plus Tu me traites comme un chien Tu me mets à genoux
Nous appelons ça "Maîtresse et serviteur" Nous appelons ça "Maîtresse et serviteur"
Ça ressemble beaucoup à la vie Cette pièce de théâtre entre les draps Avec toi au-dessus Et moi en-dessous Oublie toute égalité
Jouons à la maîtresse et au serviteur Jouons à la maîtresse et au serviteur
Ça ressemble beaucoup à la vie Et c´est ce qui est attirant Si tu méprises Le sentiment désinvolte De cet amusement jetable
Alors c´est le bon
Domination est le nom de ce jeu Dans le lit ou dans la vie C´est exactement la même chose La seule différence étant que dans l´un de ces cas Tu es satisfait à la fin
Jouons à la maîtresse et au serviteur Jouons à la maîtresse et au serviteur Jouons à la maîtresse et au serviteur Allez, maîtresse et serviteur