[Drake] (Yeah, yeah...) Dropped outta school now we dumb rich, dumb rich This sound like some forty-three-oh-one shit, one shit
All my niggas wanna do is pop style, pop style Turn my birthday into a lifestyle, lifestyle... Tell my mom I love her if I do not make it, do not make it Got so many chains they call me Chaining Tatum They do, they do And I like to finish what you think you started Man you boys just got to Hollywood, you boys just started You don´t know what you just started All I do is hang with the young and heartless All this is for my family, man, I try my hardest It´s all I ever did and look where it got him Yeah, you´ve been on my mind lately You´ve still got my number, girl you need to call me I feel like they wanna see me learn the hard way But you know I always handle that one my way
Girl let me rock, rock, rock, rock, rock your body Justin Timberlake and then I hit the highway I can´t trust no fuckin´ body They still out to get me cause they never got me
[Kanye West &Jay-Z] They still out to get me, they don´t get it I can not be got, and that´s a given They like Pablo, why are all the windows tinted on your Tahoe? Why do you know every single bitch that I know? Why can´t you just shut your mouth and take the high road? Fuck if I know, that´s that Chicago, aye South, south, side, that´s the motto, aye Cop a crib and spend ten million on remodel Take the devils out my life and preach the gospel, cause I know
We went way, way past the line of scrimmage, aye Throne is back up in it, aye In the field like Emmitt, aye, y´all get so offended, aye I be blacking out, I ain´t backing out Jay about his business, and I´mma let you finish but I... I just, I just, I just, I just wanna rock your body Take you to the garage and do some karate Chop it, chop it, chop it, chop it sipping sake Throw a thick bitch on a Kawasaki (Perfect!)
[Drake] Dropped outta school now we dumb rich, dumb rich This sound like some forty-three-oh-one shit, one shit
All my niggas wanna do is pop style, pop style (Turn my birthday into a lifestyle, lifestyle...)
Traduction
(Ouais, ouais...) J´ai arrêté l´école, maintenant on est super riches, super riches Ca ressemble à des conneris, c´que j´dis, des conneries, c´que j´dis
Tout ce que mes potes nègres veulent faire, c´est du pop style, pop style Transformer mon anniversaire en lifestyle, lifestyle... Dis à ma daronne que je l´aime ; si j´y arrive pas, c´est comme ça Autour de moi, y a tellement de chaînes qu´on m´appelle Chaining Tatum C´est vrai, c´est vrai Et je veux terminer ce que vous, vous croyez avoir commencé Les mecs, vous venez de débarquer à Hollywood, vous venez de commencer Vous ne savez pas ce que vous venez de commencer Moi, tout ce que je fais, c´est traîner avec les jeunes et les sans cœur Tout ça, c´est pour ma famille, les mecs , je fais de mon mieux
C´est ce que j´ai toujours fait, et regardez où ça m´a amené Toi, t´as toujours mon numéro ; meuf, faut que tu m´appelles J´ai l´impression qu´ils veulent tous que j´apprenne de mes erreurs Mais tu sais que je gère à ma manière Meuf, laisse-moi secouer, secouer, secouer, secouer, secouer ton corps Sur du Justin Timberlake et je prends la route J´peux faire confiance à personne Ils veulent tous m´avoir parce qu´ils m´ont jamais eu
Ils essaient toujours de m´avoir, mais ils ne compennent pas Moi, on ne m´a pas, ça va de soi Ils aiment Pablo ; pourquoi elles sont teintées les vitres de ta Tahoe ?
Pourquoi tu connais chacune des salopes que je connais moi ? Pourquoi tu fermes pas ta grande gueule et tu mets pas les voiles ? Putain, j´en sais rien, c´est ça Chicago, ouais Cap au sud, cap au sud, c´est la devise, ouais Faut que je me trouve un endroit où crécher, que je dépense dix millions pour me relooker Que j´expulse les démons qui sont en moi, que je prêche l´Évangile, parce que je sais Qu´on a largement, largement dépassé la ligne de mêlée, ouais Ligne de mêlée, ouais Sur le terrain, comme Emmitt, ouais, ça t´énerve J´vais m´évanouir ; non, j´abandonne pas Jay est occupé à son business, et je vais te laisser terminer mais je....
Je veux juste, je veux juste, je veux juste, je veux juste secouer ton corps T´emmener au garage, faire un peu de karaté Hache le hasch, hache le hasch, hache le hasch, qu´on puisse y goûter Sur ma Kawasaki jeter une grosse salope Top !
J´ai arrêté l´école, maintenant on est super riches, super riches Ca ressemble à des conneris, c´que j´dis, des conneries, c´que j´dis Tout ce que mes potes nègres veulent faire, c´est du pop style, pop style (Transformer mon anniversaire en lifestyle, lifestyle...)