It´s a little bit funny This feeling inside. I´m not one of those who can Easily hide.
I don´t have much money But boy if I did I´d buy a big house where We both could live.
So excuse me forgetting But these things I do. See I´ve forgotten if They´re green or they´re blue.
Anyway the thing is... What I really mean... Yours are the sweetest eyes I´ve ever seen.
And you can tell everybody This is your song. It maybe quite simple but
Now that it´s done I hope you don´t mind (x2) That I put down in words How wonderful life is Now you´re in the world.
If I was a sculptor But then again no. Or a girl who makes potions in A travelling show. I know it´s not much but It´s the best I can do. My gift is my song and This one´s for you.
Oh... (x8)
And you can tell everybody
This is your song. It may be quite simple but Now that it´s done I hope you don´t mind (x2) That I put down in words How wonderful life is.. Now you´re in the world.
Traduction
C´est un petit peu drôle ce sentiment à l´intérieur Je ne suis pas de ceux qui dissimulent aisément Je n´ai pas beaucoup d´argent mais mec, si j´en avais
J´achèterais une grande maison où nous vivrions tous les deux
Alors pardonne ma mémoire mais ces choses que je fais Tu vois, j´ai oublié si ils sont verts ou bleus. Quoiqu´il en soit, la seule chose que je veux dire C´est que tu as les yeux les plus doux que j´ai jamais vu
Et tu peux dire a tout le monde que c´est ta chanson Elle est assez simple mais maintenant qu´elle est là. J´espère que ça ne te déranges pas J´espère que ça ne te déranges pas que je mette en mots
combien la vie est merveilleuse depuis que tu es là
Si j´étais une sculpteuse, mais là encore, non Ou une fille qui fais des potions dans un spectacle itinérant Je sais que ce n´est pas beaucoup, mais c´est le mieux que je puisse faire Mon cadeau est ma chanson et celle-ci est pour toi.
Et tu peux dire au monde entier que c´est ta chanson Elle est assez simple mais maintenant qu´elle est là. J´espère que ça ne te déranges pas J´espère que ça ne te déranges pas que je mette en mots
combien la vie est merveilleuse depuis que tu es là.
Cette chanson est une reprise. Sa version originale a été créée par Elton John