[ Skylar Grey & Eminem] Black magic, night walker (Yeah) She haunts me like no other (Feel like) Nobody told me (I don´t know) love is pain, oh (I know we just met)
Black magic, dark water (But it´s like) Surrounds me like no other (It´s like I know you better than anyone) She´s got my heart in chains
[Eminem] We´re volatile, I can´t call it, though It´s like too large a peg, and too small a hole (Yeah) But she cheats and I catch her like the common cold (Sneeze) Last time, I broke her collar bone, she´s intolerable (Yeah) All I know is that the sex is phenomenal, though We´re an unlikely pair (Yeah) Like two different Nike Airs But I´m the same size she wears (Jordans) So I think we´re soulmates though (Yeah)
People don´t like us together, but like we care (Not me, not me) Yeah, but God strike me dead (Yeah) She knows that I would walk over hot coals For her with both of my feet bare (Yeah) But soon as I ask to hit (Ask to hit) It´s like she grabs a switch (Grabs a switch) And turns me over her knee ´Cause my ass is whipped, yeah And I got her back, but I´m spineless (Yeah) So when she stabs me in mine (Yeah) It´s like I just can´t feel the knife (What?) As she pokes, jabs it, and slices One minute, she´ll build me up (Up) The next, she´ll push me ´round Probably why she calls me "dumbbell" She lifts me up (Yeah), then puts me down (Huh) But I am under her thumbnail
I must be under her spell It´s like lookin´ right into a gun barrel But none of these hoes can fuck with my girl She got that
[ Skylar Grey] Black magic, night walker She haunts me like no other Nobody told me love is pain, oh Black magic, dark water Surrounds me like no other She´s got my heart in chains
[Eminem] We wake up, break up, make up like Maybelline Now she´s all made up like make-believe Probably why she´s so fake to me But what the fuck´s it gonna take for me to make her see?
Strip her naked and take her keys I been plannin´ this day for weeks But I can´t tell if I´m ´wake or ´sleep But if this is actually happenin´, "sucker for pain" I´m stuck in this radioactive pattern But her by her motherfuckin´ hair´s All I "imagine draggin´" (Dragon) She lunges, attacks, and scratches But I ain´t gonna stand for that shit Like Kaep for the National Anthem As I stab, I´m laughin´ So much for witchcraft and magic Abracadabra that, bitch No turnin´ back, I´m blackin´ As I say farewell to the love of my life, I cut and I slice I give her one last hug goodbye
Wipe the blood off my butterfly knife Watch her fuckin´ die right in front of my eyes But in hindsight Think I just wanted to see what her insides look like As I pop another five Vic´s That´s what this high´s like Look down, there´s mud on my Nikes Shovel at my side, blood on my mic Now wake up to Music To Be Murdered By like
Traduction
[ Skylar Grey & Eminem] De la magie noire, une noctambule. (Ouais) Elle me hante comme personne. (J´ai l´impression que) On ne m´a pas prévenu (Je sais pas) que l´amour faisait souffrir. (Je sais qu´on vient de se rencontrer)
De la magie noire, des eaux sombres, (C´est comme) Tout autour de moi. (Comme si je te connaissais mieux que quiconque) Elle a mon cœur enchaîné.
[Eminem] On est instable, je n´saurais l´expliquer. C´est comme un bout de bois trop large pour un trou trop étroit. Mais elle me trompe et je l´ai prise en flagrant délit (attrapé) comme le rhume. Je lui ai cassé la clavicule, elle est pas croyable. Mais tout ce que je sais c´est que le sexe est phénoménal. On forme une paire improbable, comme deux Nike pas assorties.
Mais je fais la même pointure qu´elle alors je pense que nous sommes fait l´un pour l´autre. Les gens n´aiment pas nous voir ensemble. Comme si on en avait quelque chose à foutre. Mais que Dieu me rappelle à lui si je mens, elle sait que je marcherais pieds nus sur de la braise pour elle. Mais dès que je veux lui faire l´amour, c´est comme si elle attrapait un fouet et me retournait. Car elle me botte le cul. Et je couvre ses arrières mais je n´ai pas de colonne vertébrale alors quand elle me plante un couteau dans le dos, je n´sens tout simplement rien. Elle me pousse, me donne des coups et me tranche. Tantôt elle me tire vers le haut, tantôt elle me bouscule. C´est probablement pour ça qu´elle me traite d´idiot (d´haltères), elle me soulève puis me repose.
Mais je suis sous son emprise, je dois sûrement être sous son charme. C´est comme regarder droit dans un canon de pistolet. Mais aucune de ces putes ne peut rivaliser avec ma meuf. Elle a cette...
[ Skylar Grey] Magie noire, une noctambule. Elle me hante comme personne. On ne m´a pas prévenu que l´amour faisait souffrir. De la magie noire, des eaux sombres, Tout autour de moi. Elle a mon cœur enchaîné.
[Eminem]
On se réveille, se sépare puis se réconcilie (se maquille) comme Maybelline. Maintenant elle est toute pomponnée comme si elle n´était pas réelle. C´est probablement pour ça qu´elle me paraît si fausse. Mais que dois-je faire pour lui faire comprendre ? La déshabiller et lui prendre ses clés ? J´ai planifié ce jour pendant des semaines. Mais je n´arrive pas à savoir si je suis réveillé ou en plein rêve. Mais si tout ceci est vrai, je suis accro à la douleur. Je suis coincé dans un schéma radioactif. Mais tout ce que je m´imagine faire, c´est de la traîner par les cheveux. Elle se précipite, m´attaque et me griffe.
Mais je ne vais pas tolérer (me lever pour) cette merde. Comme Kaep pour l´hymne national. Alors que je la poignarde, je ris. Que ce soit de la sorcellerie ou de la magie, jette un sort à ça, salope. Pas de retour en arrière, je sombre. Alors que je dis au revoir à l´amour de ma vie, je la coupe et la tranche. Je lui fais un dernier câlin d´adieu. J´essuie le sang sur mon couteau papillon. Je la regarde mourir juste devant mes yeux. Mais avec du recul, je pense que je voulais simplement voir à quoi ressemblaient ses entrailles. Alors que j´avale une poignée de cachetons, c´est à ça qu´être défoncé ressemble. Je regarde à mes pieds, il y a de la boue sur mes Nike.
Une pelle à mes côtés, du sang sur mon micro. Puis je me réveille sur ´´Music To Be Murdered By´´