If your roof´s on fire, why are you still standin´ In that motherfuckin´ building? Jump out (Man, you better) Jump out (While you can), jump out (Women and)
Jump out (Children), jump out If your ship´s sinking ´cause your disc just skipped Then you ain´t singin´, you´re just lip syncing, jump out (Climb the window) Jump out (Hide your demo), jump out (Find a place to) Jump out (Hurry up and), jump out
Guess who´s back, Mr. Andre Young You wanted Andre, well, here Andre comes Dr. Bombay with that bomb bass ("What?") ("I can´t hear you, turn the volume up!") Spent a few years tryna detox, but I get high soon as the beat knocks, what? Rehab clinics turn to re-hashed clinics And it´s relapse and it´s back to the lab again, it´s (Woo)
Dre day, all over a rebash Blowin´ out your cheap ass ten-inch like that green-grass spinach (Woo) Jumpin´ out your subwoofer like a motherfucker We keep ´em jumpin´ at the club, here we come, if your
If your roof´s on fire, why are you still standin´ In that motherfuckin´ building? Jump out (Man, you better) Jump out (While you can), jump out (Women and) Jump out (Children), jump out If your ship´s sinking ´cause your disc just skipped Then you ain´t singin´, you´re just lip syncing, jump out (Climb the window) Jump out (Hide your demo), jump out (Find a place to)
Jump out (Hurry up and), jump out
All the ladies in the club (Get down) All the fellas in the club (Get down) Any labels in the house, it´s Aftermath now Better (Jump out), or get shut down
You have no clue as to what I´m about to do Shut ´em up 2001, shut ´em down 2002 2003, they studied to calculate all my moves But if I don´t make a hit, then I don´t come out the room Then I just pop out, right out the blue This is just a test, turn your volume knob to two (Woo!) Holler back, raise the roof, I´ll be back with the lab results To let you know if it goes through
If your roof´s on fire, why are you still standin´ In that motherfuckin´ building? Jump out (Man, you better) Jump out (While you can), jump out (Women and) Jump out (Children), jump out If your ship´s sinking ´cause your disc just skipped Then you ain´t singin´, you´re just lip syncing, jump out (Climb the window) Jump out (Hide your demo), jump out (Find a place to) Jump out (Hurry up and), jump out
California, I tried to warn ya 2006, look who´s creepin´ up on ya If I don´t know ya, man, you better freeze frame
Still cockin´ ´em thangs, put that on everything Listen what the song say, chill and let the beats play Like Pac would say, "Slow down, take it easy" Just sometimes, I struggle with it, ´cause some rhymes Don´t always come out the way that I want ´em to sound The beats don´t always pound like I want ´em to pound But perfection is, oh, such a wonderful sound Three thousand watts of Watts Compton, Long Beach watch as I crank it up another notch Top down, pistol in the trunk, here I come Listen to the bass thump, you can hear me beatin´ up the block And if anyone asks ya your response, just say to ask the doctor
The Loch Ness Monster´s back, so if your
If your roof´s on fire, why are you still standin´ In that motherfuckin´ building? Jump out (Man, you better) Jump out (While you can), jump out (Women and) Jump out (Children), jump out If your ship´s sinking ´cause your disc just skipped Then you ain´t singin´, you´re just lip syncing, jump out (Climb the window) Jump out (Hide your demo), jump out (Find a place to) Jump out (Hurry up and), jump out
Traduction
Si ton toit est en feu, pourquoi restes-tu encore debout Dans ce putain de bâtiment ? Saute (Mec, tu ferais mieux) Saute (Tant que tu peux), saute (Femmes et)
Saute (Enfants), saute Si ton navire coule parce que ton disque a sauté Alors tu ne chantes pas, tu fais juste du playback, saute (Monte à la fenêtre) Saute (Cache ta démo), saute (Trouve un endroit pour) Saute (Dépêche-toi et), saute
Devine qui est de retour, M. Andre Young Tu voulais Andre, eh bien, voici Andre qui arrive Dr. Bombay avec cette basse explosive ("Quoi ?") ("Je ne t´entends pas, monte le volume !") J´ai passé quelques années à essayer de me désintoxiquer, mais Je plane dès que le beat frappe, quoi ? Les cliniques de désintox deviennent des cliniques de recyclage Et c´est la rechute et c´est retour au labo, c´est (Woo)
Journée Dre, tout autour d´un remix Faisant exploser ton subwoofer bon marché comme de l´épinard vert (Woo) Sautant hors de ton subwoofer comme un fou On les fait sauter au club, on arrive, si ton
Si ton toit est en feu, pourquoi restes-tu encore debout Dans ce putain de bâtiment ? Saute (Mec, tu ferais mieux) Saute (Tant que tu peux), saute (Femmes et) Saute (Enfants), saute Si ton navire coule parce que ton disque a sauté Alors tu ne chantes pas, tu fais juste du playback, saute (Monte à la fenêtre) Saute (Cache ta démo), saute (Trouve un endroit pour) Saute (Dépêche-toi et), saute
Toutes les dames du club (Descendez) Tous les gars du club (Descendez) Tous les labels dans la maison, c´est Aftermath maintenant Mieux vaut (Sauter), ou être fermé
Tu n´as aucune idée de ce que je m´apprête à faire Les faire taire en 2001, les fermer en 2002 En 2003, ils ont étudié pour calculer tous mes mouvements Mais si je ne fais pas un hit, alors je ne sors pas de la pièce Alors je surgis juste, directement de nulle part C´est juste un test, tourne ton bouton de volume à deux (Woo !) Crie en retour, lève le toit, je reviendrai avec les résultats du labo
Pour te dire si ça passe
Si ton toit est en feu, pourquoi restes-tu encore debout Dans ce putain de bâtiment ? Saute (Mec, tu ferais mieux) Saute (Tant que tu peux), saute (Femmes et) Saute (Enfants), saute Si ton navire coule parce que ton disque a sauté Alors tu ne chantes pas, tu fais juste du playback, saute (Monte à la fenêtre) Saute (Cache ta démo), saute (Trouve un endroit pour) Saute (Dépêche-toi et), saute
Californie, j´ai essayé de te prévenir 2006, regarde qui se faufile sur toi Si je ne te connais pas, mec, tu ferais mieux de faire une pause
Toujours en train de charger ces trucs, je le mets sur tout Écoute ce que dit la chanson, détends-toi et laisse jouer les beats Comme le dirait Pac, "Ralentis, prends ça cool" Juste parfois, je lutte avec ça, parce que certaines rimes Ne sortent pas toujours comme je le voudrais Les beats ne frappent pas toujours comme je le voudrais Mais la perfection est, oh, un son si merveilleux Trois mille watts de Watts Compton, Long Beach regarde comme je monte encore d´un cran Capote baissée, pistolet dans le coffre, me voilà Écoute la basse gronder, tu peux m´entendre battre le bloc
Et si quelqu´un te demande ta réponse, dis-lui simplement de demander au docteur Le monstre du Loch Ness est de retour, alors si ton
Si ton toit est en feu, pourquoi restes-tu encore debout Dans ce putain de bâtiment ? Saute (Mec, tu ferais mieux) Saute (Tant que tu peux), saute (Femmes et) Saute (Enfants), saute Si ton navire coule parce que ton disque a sauté Alors tu ne chantes pas, tu fais juste du playback, saute (Monte à la fenêtre) Saute (Cache ta démo), saute (Trouve un endroit pour) Saute (Dépêche-toi et), saute