{Parlé:}
Je suis né dans un pays très loin d´ici, dans le sud-est de la Chine.
Les chemins et les maisons de mon enfance furent bordés de flamboyants,

ces immenses arbres aux bouquets de fleurs rouges.
Je me souviens aussi de l´étang, des bambous et de l´oiseau bleu, messager de l´amour quand il chantait ou il pleurait.

L´oiseau bleu est sur la branche
Sur la branche de bambou
L´oiseau bleu est sur la branche
Il te chante mon amour
(x2)

Je voudrais avoir deux mille ans
Pour pouvoir conter à mes enfants
La sagesse et la tendresse
Qui régnaient sur le monde d´avant

L´oiseau bleu est sur la branche

Sur la branche de bambou
L´oiseau bleu est sur la branche
Il te chante mon amour

Mon amour, je t´aime, je t´aime
Je t´aime, je t´aime, je t´aime

L´oiseau bleu est sur la branche
Sur la branche de bambou
L´oiseau bleu est sur la branche
Il te chante mon amour

Mon amour, je t´aime, je t´aime
Je t´aime, je t´aime

Je me souviens de l´étang et du soleil
Aux belles couleurs d´or
Je me souviens, je n´étais pas grand, non

Maintenant, j´y pense encore

Je t´aime, je t´aime, je t´aime
Je t´aime, je t´aime, je t´aime

L´oiseau bleu est sur la branche
Sur la branche de bambou
L´oiseau bleu est sur la branche
Il te chante mon amour