Il existe un endroit où les hommes parlent comme les oiseaux.
Sur l´île de La Gomera, on entend "el silbo" en écho.

Entre deux montagnes amarées aux nuages,
Un "guache" siffle pour s´inviter à dîner.

Au menu ? Un "mojo" piquant qui monte aux yeux.
Et, à nouveau, un sifflement pour se dire adieu.

A le voir crapahuter, le pied agile, les jambes arquées,
On ne le distingue dans l´argile que par le son de son sifflet.

La "lucha canaria" pour protéger son île,
"El silbo" pour braver la "Guardia civil".

C´est une île au paradis où les humains sifflent aussi.
Le plus beau chant du plus bel oiseau, c´est le silbo gomero.

C´est le silbo gomero.

La "guagua" escalade les jardins en escalier.
Sous le volcan d´la ballade, "el silbo" perce la fumée.

Et me voilà, petit géant, prêt à siffler dans le vent,
Les deux-trois mots que j´ai gardés s´envolent vers toi.
Gomero ! Bonifacio !

C´est une île au paradis où les humains sifflent aussi.
Le plus beau chant du plus bel oiseau, c´est le silbo gomero.
C´est le silbo gomero.

Le plus beau chant du plus bel oiseau, c´est le "silbo gomero".