Ay ay ay ay chiquita
Baila baila baila baila chiquita
Sur le rythme de salsa
Ay ay ay ay chiquita
Baila baila baila baila chiquita

Toute la musique de Cuba
Ah chiquita

Le soleil tapait si fort
Sur los habaneros
Sur la plage de sable
Fin de la bodega
Au bar del sol, abrités sous
Leurs sombreros
Ils trinquaient devant le poster
D´el Che Guevara

Quand elle est arrivée,
Un collier de fleurs
Autour des hanches,
La musique des solseros
S´est déclenchée
Elle ondulait

Comme une princesse aux pieds nus
Sur les planches
Et soudain, la foule
S´est mise à chanter

Ay ay ay ay chiquita
Baila baila baila baila chiquita
Sur le rythme de salsa
Ay ay ay ay chiquita
Baila baila baila baila chiquita
Toute la musique de Cuba
Ah chiquita

A la nuit tombée,
Arrivèrent los marineros
Sur la plage illuminée de la bodega
Au bar del sol
Devant le poster géant

D´el Che Guevara

Quand elle m´a regardé,
Mon cœur battait, battait
Tellement fort
Qu´elle m´a souri
Et puis m´a tendu les bras

Je me suis avancé
Et là, j´ai dansé
Jusqu´à l´aurore
Au milieu de la foule
Qui suivait nos pas

Ay ay ay ay chiquita
Baila baila baila
Baila chiquita
Sur le rythme de salsa

Ay ay ay ay chiquita
Baila baila baila
Baila chiquita
Toute la musique de Cuba

Ay ay ay ay chiquita
Baila baila baila
Baila chiquita
Sur le rythme de salsa
Ay ay ay ay chiquita
Baila baila baila
Baila chiquita
Toute la musique de Cuba

Ay ay ay ay chiquita
Baila baila baila
Baila chiquita
Sur le rythme de salsa

Ay ay ay ay chiquita
Baila baila baila
Baila chiquita
Toute la musique de Cuba