Turn down the lights, turn down the bed Turn down these voices inside my head Lay down with me, tell me no lies Just hold me close, don´t patronize Don´t patronize me
´Cause I can´t make you love me If you don´t You can´t make your heart feel something it won´t Here in the dark in these final hours I will lay down my heart, and I´ll feel the power But you won´t, no you won´t And I can´t make you love me If you don´t
I´ll close my eyes and then I won´t see The love you do not feel, when you´re holding me Morning will come, and I´ll do what´s right Just give me till then, to give up this fight And I will give up this fight
And I can´t make you love me if you don´t You can´t make your heart feel something it won´t And here in the dark in these final hours
I will lay down my heart and I´ll feel the power But you won´t, no, you won´t And I can´t make you love me If you don´t
Ain´t no use in you trying It´s no good for me baby without love All my tears, all these years, everything I believed in Baby Oh yeah Someone´s gonna love me (return to top)
Traduction
Rejetez la lumière Rejetez le lit Rejetez ces voix à l´intérieur de ma tête(responsable) Posez(Fixez) avec moi
Ne dites-moi aucun mensonge Tenez-moi juste de près N´être pas un client habituel Ne soyez pas de moi
´ Caus je ne peux pas vous faire m´aimer si vous ne faites pas Vous ne pouvez pas faire votre sensation(sens) du coeur quelque chose qu´il ne fera(sera) pas Ici dans l´obscurité dans ces heures finales Je poserai(fixerai) mon coeur Et je sens le pouvoir(la puissance) Mais vous ne ferez(serez) pas, non vous ne ferez(serez)
´ Caus je ne peux pas vous faire m´aimer si vous ne faites pas Je fermerai mes yeux alors je ne verrai pas
L´amour vous ne sentez pas quand vous me tenez Mornin ´ viendra et je ferai ce qui est juste Donnez-moi juste jusqu´à ensuite pour renoncer(céder) à ce combat Et je renoncerai(céderai) à ce combat
´ Caus je ne peux pas vous faire m´aimer si vous ne faites pas Vous ne pouvez pas faire votre sensation(sens) du coeur quelque chose qu´il ne fera(sera) pas Ici dans l´obscurité dans ces heures finales Je poserai(fixerai) mon coeur Et je sens le pouvoir(la puissance) Mais vous ne ferez(serez) pas, non vous ne ferez(serez) ´ caus je ne peux pas vous faire m´aimer si vous ne le faites pas.