Bahia des pêcheurs, des marins,
Bahia des filles du port,
Bahia de tous les saints,
Bahia de Saint-Salvador.

C´est là qu´un beau jour a commencé le Brésil
Et sa première capitale.
C´est là que l´Afrique vit encore en exil
Et parle la langue du Portugal.

Bahia des pêcheurs, des marins,
Bahia des filles du port,
Bahia de tous les saints,
Bahia de Saint-Salvador.

C´est là que les hommes savent encore se battre,
Pieds nus, à mains nues ou au couteau
Pour les beaux yeux d´une jolie mulâtre
Au risque d´y laisser sa peau.

Bahia des pêcheurs, des marins,
Bahia des filles du port,
Bahia de tous les saints,

Bahia de Saint-Salvador.

J´ai écouté chanter les fils de Gandhi,
J´ai vu danser les filles de Xango.
C´est là que j´ai retrouve le paradis
Du côté de chez Jorge Amado.

Bahia des pêcheurs, des marins,
Bahia des filles du port,
Bahia de tous les saints,
Bahia de Saint-Salvador.

Comme ma chanson n´était pas terminée,
Je l´ai emportée avec moi.
Je reviendrai un jour te la fredonner
Sur la plage d´Itapoa.

Bahia des pêcheurs, des marins,

Bahia des filles du port,
Bahia de tous les saints,
Bahia de Saint-Salvador.