Je n’ai jamais pleuré pour une femme
Potès then éclapsa ya mia yinéka
Voici que j’ai les larmes aux yeux
Ma tora cléo ké pono
C’est toi qui m’as donné le vague à l’âme

Polès agapès gnorisa sta xéna
Après m’avoir rendu heureux
Ma panda séna tha stargo

Pourquoi faut-il qu’on se sépare
Imasté tosi éftighisméni
Après avoir été unis
Ma xaphonitho o chorismos
Dis-moi pourquoi faut-il que ma guitare
Éfiès pali mé ta chonias
Chante ma joie avec nostalgie ?
Pires oli ti xara

Ké tora ermos monos
Le long des rues d’Athènes
Mésa stin xénitia
Je marche toutes les nuits
Sé périméno panda

J’attends que tu reviennes
Anamnési glikia
J’attendrai chaque jour

Je n’ai jamais pleuré pour une femme
Potès then éclapsa ya mia yinéka
Je n’ croyais pas pleurer un jour
Tora cléo ké pono
Mais qu’il est doux d’avoir du vague à l’âme
Ma iné glikos o ponos tis agapis
Et de pleurer sur notre amour
Yati tha mèni y agapi