Oh, she made me feel like all my lonely days were gone Like it was worth the wait, my faith in fate was finally payin´ off She set aside my fears, my pride, the moment that she met my eyes
She said that night would change my life, at least, she wasn´t wrong
I didn´t know that she started slippin´ through my fingers I was busy lovin´ her with blinkers on Shoulda known this day would come When all that I knew would be broken
I put my trust in Cupid I said I´m done with losin´ And yet, he shot an arrow Straight into a black hole I done fell head over feet And gave her all of me If this is how he knew it would end I´m never gonna trust cupid again
Ooh, ooh
How does he sleep at night and call himself the god of love? When in a trigger happy oversight, he got it all so wrong Now I´m the one who pays the price and he is long gone out of sight His empty quiver won´t deliver love for me this time
I put my trust in Cupid And just my luck he chooses To go and shoot an arrow Straight into a black hole I done fell head over feet And gave her all of me If this is how he knew it would end
I´m never gonna trust cupid again
Ooh, ooh
What have you done, yeah, this ain´t the dream you went and sold me Had me here believin´ I´m the only one Shoulda known this day would come Of everyone he could have chosen
I put my trust in Cupid I guess I must be stupid He went and shot an arrow Straight into a black hole I done fell head over feet And gave her all of me If this is how he knew it would end I´m never gonna trust cupid again
Oh, woah, oh, woah, ooh No, I´m never gonna trust cupid again Ooh, ooh I´m never gonna trust cupid again
Traduction
Oh, elle m´a fait sentir comme si tous mes jours de solitude étaient révolus Comme si ça valait la peine d´attendre, ma foi en le destin était enfin récompensée Elle a écarté mes peurs, ma fierté, dès l´instant où elle a croisé mon regard
Elle a dit que cette nuit changerait ma vie, au moins, elle n´avait pas tort
Je ne savais pas qu´elle commençait à me glisser entre les doigts J´étais occupé à l´aimer avec des œillères J´aurais dû savoir que ce jour viendrait Quand tout ce que je connaissais serait brisé
J´ai fait confiance à Cupidon J´ai dit que j´en avais fini avec les défaites Et pourtant, il a tiré une flèche Directement dans un trou noir Je suis tombé la tête la première Et je lui ai tout donné Si c´est ainsi qu´il savait que ça se terminerait Je ne vais plus jamais faire confiance à Cupidon
Ooh, ooh
Comment peut-il dormir la nuit et se prétendre le dieu de l´amour ? Quand, dans un excès de gâchette heureuse, il a tout faux Maintenant, je suis celui qui paie le prix et il est loin, hors de vue Son carquois vide ne m´apportera pas d´amour cette fois
J´ai fait confiance à Cupidon Et juste ma chance, il choisit D´aller tirer une flèche Directement dans un trou noir Je suis tombé la tête la première Et je lui ai tout donné
Si c´est ainsi qu´il savait que ça se terminerait Je ne vais plus jamais faire confiance à Cupidon
Ooh, ooh
Qu´as-tu fait, ouais, ce n´est pas le rêve que tu m´as vendu Tu m´as fait croire que j´étais le seul J´aurais dû savoir que ce jour viendrait Parmi tous ceux qu´il aurait pu choisir
J´ai fait confiance à Cupidon Je suppose que je dois être stupide Il est allé tirer une flèche Directement dans un trou noir Je suis tombé la tête la première Et je lui ai tout donné
Si c´est ainsi qu´il savait que ça se terminerait Je ne vais plus jamais faire confiance à Cupidon
Oh, woah, oh, woah, ooh Non, je ne vais plus jamais faire confiance à Cupidon Ooh, ooh Je ne vais plus jamais faire confiance à Cupidon