I´m my own biggest enemy Yeah, all my empathy´s a disaster Feelin´ somethin´ like a scaly thing Wrapped too tightly ´round my own master My friends are gettin´ bored of me
Sayin´ I fell in love with a stranger I don´t know what they all think of me But in reality, I don´t even
Remember anything but thinkin´ you´re the one And I can force a future like it´s nothing
So I just hate everybody Well, then why can´t I go home without somebody? And really, I could fall in love with anybody who don´t want me So I just keep sayin´ I hate everybody But maybe I, maybe I don´t
I know I´ve got a tendency To exaggerate what I´m seein´ And I know that it´s unfair on me To make a memory out of a feelin´
It´s ´cause I notice every single thing That´s ever happening in the moment And I don´t know why it´s consumin´ me Because honestly, all I know is
Infatuation´s observation with a cause But none of it is love, so while I´m waitin´ for it
I´ll hate everybody Well, then why can´t I go home without somebody? And really, I could fall in love with anybody who don´t want me So I just keep sayin´ I hate everybody But maybe I, maybe I don´t
If I could make you love me Maybe you could make me love me
And if I can´t make you love me Then I´ll just hate everybody
Everybody Well, then why can´t I go home without somebody? And really, I could fall in love with anybody who don´t want me So I just keep sayin´ I hate everybody But maybe I, maybe I don´t
Traduction
Je suis ma propre plus grande ennemie Ouais, toute mon empathie est un désastre Ressentant quelque-chose comme un truc à échelle Enveloppée de manière trop serrée autour de mon propre maître
Mes amis s´ennuient à mon propos Disant que je suis tombée amoureuse d´un étranger Je ne sais que qu´ils pensent tous de moi Mais en réalité, je ne me
Souviens même pas de quoi que ce soit à part penser que tu es le bon Et j´arrive à forcer un futur comme si ce n´était rien
Alors je déteste juste tout le monde Alors, et puis pourquoi je n´arrive pas à rentrer à la maison sans quelqu´un ? Et vraiment, je pourrais tomber amoureuse avec n´importe-qui qui ne veut pas de moi Alors je continue à dire que je déteste tout le monde
Mais peut-être que, peut-être que je ne déteste pas
Je sais que j´ai une tendance A exagérer ce que je vois Et je sais que c´est injuste de ma part De faire un souvenir d´une sensation C´est parce-que je remarque chaque petite chose Qui se passe dans l´instant Et je ne sais pas pourquoi est-ce que ça me consume Parce-qu´honnêtement, tout ce que je sais que c´est
L´engouement passer qui est une observation qui a un coût Mais aucune d´entre elles est amour, alors pendant que je l´attends
Je détesterai juste tout le monde Alors, et puis pourquoi je n´arrive pas à rentrer à la maison sans quelqu´un ? Et vraiment, je pourrais tomber amoureuse avec n´importe-qui qui ne veut pas de moi Alors je continue à dire que je déteste tout le monde Mais peut-être que, peut-être que je ne déteste pas
Si je pouvais te faire m´aimer Peut-être pourrais-tu me faire m´aimer Si je ne peux pas te faire m´aimer Alors je détesterai juste tout le monde
Tout le monde Alors, et puis pourquoi je n´arrive pas à rentrer à la maison sans quelqu´un ?
Et vraiment, je pourrais tomber amoureuse avec n´importe-qui qui ne veut pas de moi Alors je continue à dire que je déteste tout le monde Mais peut-être que, peut-être que je ne déteste pas