Titre : La Belle Hélène, ACTE III: Finale: Elle vient! C´est elle!
[Chœur] Elle vient ! C´est elle ! Elle vient ! La voici ! Mon Dieu ! Qu´elle est belle, Malgré son souci !
[Hélène] Quels accents se sont fait entendre ? Ils ne m´étaient pas inconnus.
[Ménélas] Le grand augure de Vénus !... A Cythère il faudrait vous rendre, Pour plaire à la déesse et calmer son courroux. Ah ! Calmez son courroux !
[Hélène] L´offense vient de vous... Laissez-moi !
[Pâris] Je vais lui parler
[Oreste] Oui, parlez-lui sans plus attendre.
[Agamemnon & Calachas] Mais que lui direz-vous ?
[Pâris] Les dieux vont m´inspirer ! Je suis celui qui t´adore, Pâris, le berger naïf...
[Hélène] Qu´entends-je ?...
[Pâris] Vas-tu refuser encore De monter sur mon esquif ?
[Hélène] Non ! L´honneur m´attache au rivage.
[Ménélas] Cédez à mon autorité.
[Agamemnon & Calachas] Ce n´est qu´un tout petit voyage.
[Hélène] C´est encore la fatalité !
[Chœur] Parlez, noble reine, Partez, belle Hélène !
[Ménélas] Allons, pars pour Cythère,
Suis-le, c’est pour moi !
[Chœur] Obéissez au roi !
[Oreste] Oui, montez dans sa galère !
[Calachas] Y a quequ´ chos´ là-d´ssous...
[Chœur] Nous vous implorons tous.
[Agamemnon] Les voyageurs pour Cythère !... Le train va partir.
[Hélène] Ma foi, partons pour Cythère ! Ça leur fait plaisir... Oui, ça leur fait plaisir ! Pars pour Cythère ! Que rien ne t’arrête.
[Chœur] Va, pars pour Cythère ! Sur cette galère Coquette et légère, Va, pars pour Cythère ! Gagne promptement Ce pays charmant, Gagne ce séjour Où règne l´amour.
[Pâris] Ne l´attends plus, roi Ménélas, J’emporte Hélène, Elle est à moi ! Je suis Pâris !
[|Chœur] Va, pars pour Cythère ! Sur cette galère Coquette et légère, Va, pars pour Cythère ! Gagne promptement Ce pays charmant, Gagne ce séjour Où règne l´amour
Que notre colère Déchaîne la guerre !
Effrayons la terre ! Oui, pour te venger Du prince étranger, Compte sur nos bras, 0 roi Ménélas