Alright, this song, it´s on This is how I wrote it You hear a car speeding And you hear it skid And then you hear a crash
And there´s flames and shit You know what I´m saying What the fuck! And then you hear footsteps Put the keys down And the filter comes over the beat And it swerves
I crashed your Corvette I heard you bitchin´ Are you done yet? I didn´t mean to I wasn´t drinking But I talked to your ex They say that you´ve been affectionate
Fuck it You´re lucky I didn´t roll it
You´re lucky I didn´t blow your brains out Fuck it Remember back when I told ya That I´m a loca Colombiana (Yo te lo dije) Fuck it Roses and whiskey I bet that you´ll miss me, no doubt Fuck it You´re lucky I didn´t roll it You´re lucky I didn´t blow your brains out (Brains out)
Off with your head All in my daydreams Always seeing red But I showed you mercy I crashed your Corvette But I think it was fair
Player, this is your cross to bear
Fuck it You´re lucky I didn´t roll it You´re lucky I didn´t blow your brains out Fuck it Remember back when I told ya That I´m a loca Colombiana (Yo te lo dije) Fuck it Roses and whiskey I bet that you´ll miss me, no doubt Fuck it You´re lucky I didn´t roll it You´re lucky I didn´t blow your brains out (Brains out)
Traduction
D´accord, cette chanson est diffusée Voilà comment je l´ai composée T´entends une voiture accélérer Et tu l´entends déraper Et puis t´entends un fracas
Et y a des flammes, tout ça... Toi, tu sais ce que je raconte Merde à la fin ! Et puis t´entends des pas Tu poses les clefs Et le filtre recouvre le rythme Et ça dévie
J´ai percuté ta corvette Je t´ai entendu râler T´as terminé ? Je ne voulais pas... Je n´ai pas bu Mais j´ai parlé à tes ex Qui m´ont dit que tu t´avais été affectueux...
Et merde Estime-toi heureux que je t´aie pas écrasé
Estime-toi heureux que je t´aie pas fait exploser la cervelle Et merde Rappelle-toi quand je te disais Que j´étais une folle de Colombienne (je te l´ai dit) Et merde Les roses et le whisky Je parie que je vais te manquer, y a pas de doute Et merde Estime-toi heureux que je t´aie pas écrasé Estime-toi heureux que je t´aie pas fait exploser la cervelle (La cervelle)
Que ta tête disparaisse Je suis plongée dans mes rêveries Je vois tout le temps rouge
Mais je t´ai montré ma clémence J´ai percuté ta corvette Mais je crois que c´était mérité Don Juan, c´est la croix que tu dois porter
Et merde Estime-toi heureux que je t´aie pas écrasé Estime-toi heureux que je t´aie pas fait exploser la cervelle Et merde Rappelle-toi quand je te disais Que j´étais une folle de Colombienne (Je te l´ai dit) Et merde Les roses et le whisky Je parie que je vais te manquer, y a pas de doute Et merde Estime-toi heureux que je t´aie pas écrasé
Estime-toi heureux que je t´aie pas fait exploser la cervelle (La cervelle)