A star is born
like so many before
but he shines bright
he lightens up all my life
How proud I am

he made me a real man
I curse the days
I have to go away from you child

Curse the days
Curse the days

I hold his hand
somehow he understands
And all day long
we climb and slide
and sing his songs
I know I am
I´m drifting from my plan
I curse the days
I have to go away from you boy

Curse the days

Curse the days

A star is born.

Une étoile est née
Comme tant d’autres avant elle
Mais elle brille vivement
Il illumine ma vie
Je suis tellement fier

Il a fait de moi un homme
Je maudis les jours
Où je dois me séparer de toi, mon enfant

Je maudis les jours
Je maudis les jours

Je lui tiens la main
D’une certaine façon, il me comprend
Et toute la journée
Nous grimpons et glissons
Et chantons ses comptines
Je sais que je
M’écarte de mon plan
Je maudis les jours
Où je dois me séparer de toi, mon bonhomme

Je maudis les jours

Je maudis les jours

Une étoile est née.