The midnight bells are ringing
A ship is setting sail
A newborn baby´s crying
As lovers say farewell

I´m singing hallelujah
Amen, the angels say
Let´s hope tomorrow finds us
It´s new year´s day

Let´s toast to new beginnings
Raise up a glass and say
For all of our tomorrows
And what was yesterday

I´m singing carpe diem
I´m saying seize the day
Come on, let´s live forever
It´s new year´s day

Where does the time go
Just watch the wind blow
Sha la la la

C´est le jour du nouvel an
Que verte pousse l´herbe
Devant ma fenêtre
It´s new year´s day

This message in a bottle
The wisdom of the wine
It´s just a rainy Monday
This isn´t Auld Lang Syne

I´m singing hallelujah
Amen, the angels say
Let´s pray tomorrow finds us
It´s new year´s day

Les cloches de minuit sonnent
Un bateau met les voiles
Un nouveau-né pleure
Alors que des amoureux se disent adieu

Je chante Alléluia
Amen, disent les anges
Espérons que demain nous trouve
C´est le jour du nouvel an

Portons un toast au renouveau
Levons un verre et disons
À tous nos demain
Et ce qu´était hier

Je chante Carpe diem
Je dis Profitons du présent
Allez, vivons éternellement
C´est le jour du nouvel an

Où s´en va le temps
Regardons juste souffler le vent
It´s new year´s day

Green does the grass grow
Outside my window
Sha la la la
C´est le jour du nouvel an

Ce message dans une bouteille
La sagesse du vin
C´est juste un lundi pluvieux
Ce n´est pas Auld Lang Syne

Je chante Alléluia
Amen, disent les anges
Prions que demain nous trouve
C´est le jour du nouvel an