Les enfants accourent vers elle
Et crient de joie en bondissant
Avec des seaux, avec des pelles
Et leurs parents qui les appellent
"T´éloigne pas trop, sois prudent"

Mais doucement, tout doucement
Doucement, la mer se retire
Se retire

Le Soleil qui se couche en elle
Dans la dernière lueur du jour
Voudrait la garder pour toujours
Même la Lune la rappelle
Pour qu´elle fasse son retour

Mais doucement, tout doucement
Doucement, la mer se retire
Se retire

Elle laissera derrière elle
Sur la plage où tombe la nuit
Des coquillages pêle-mêle

Des galets longuement polis
Et des bouchons et des débris

Et doucement, tout doucement
Doucement, la mer se retire
Se retire

Ses vagues se sont reposées
Et ses colères redoutables
Se sont maintenant apaisées
Laissant quelques châteaux de sable
Pour protéger l´éternité

Car doucement, tout doucement
Doucement, la mer se retire
Se retire