I cried at the wake of course I smoked outside the door And I spoken, choir of circles about a pain nothing could cure You said "at least she does not suffer anymore"
For everyday you couldn´t bare, for every night that ran you raw For all the words you didn´t have to name the things you saw "At least they did not suffer anymore"
My anger is useless and impossible to ignore Is that your shadow in the corner keeping score? Well at least you do not suffer anymore
Prayers to whisper, drinks to pour ´Cause you have so much left in store We built a fire we let it roar ´Cause you have so much left in store
I saw this stranger in a jacket that you wore And it hurt me to remember the girl I knew before
But at least you do not suffer anymore
Even way back then you were a prisoner of war Your style´s was twisted as the driftwood that washed up on the shore But at least you do not suffer anymore
Jury´s out ,decisions split, was it bravery? Was it cowardice? Nobody is sure because we suffer more and more But we know you don´t suffer anymore, I´ve got
Prayers to whisper, drinks to pour ´Cause you have so much left in store We built a fire we let it roar ´Cause you have so much left in store
Prayers to whisper, drinks to pour
´Cause you have so much left in store We built a fire we let it roar ´Cause you have so much left in store
Traduction
J´ai pleuré à la veillée, bien sûr J´ai fumé à l´extérieur de la porte Et j´ai parlé, chœur de cercles, d´une douleur que rien ne pouvait guérir Tu as dit "au moins, elle ne souffre plus"
Pour chaque jour que tu ne pouvais supporter, pour chaque nuit qui t´épuisait Pour tous les mots que tu n´avais pas pour nommer ce que tu voyais "Au moins, ils ne souffrent plus"
Ma colère est inutile et impossible à ignorer Est-ce ton ombre dans le coin qui compte les points? Eh bien, au moins tu ne souffres plus
Des prières à murmurer, des verres à verser Parce que tu as encore tant à offrir Nous avons allumé un feu, nous l´avons laissé rugir Parce que tu as encore tant à offrir
J´ai vu cet étranger dans une veste que tu portais Et ça m´a fait mal de me souvenir de la fille que je connaissais avant Mais au moins tu ne souffres plus
Même à l´époque, tu étais un prisonnier de guerre Ton style était aussi tordu que le bois flotté qui s´échouait sur la plage Mais au moins tu ne souffres plus
Le jury est partagé, la décision est divisée, était-ce du courage? Était-ce de la lâcheté? Personne n´est sûr parce que nous souffrons de plus en plus Mais nous savons que tu ne souffres plus, j´ai
Des prières à murmurer, des verres à verser Parce que tu as encore tant à offrir Nous avons allumé un feu, nous l´avons laissé rugir Parce que tu as encore tant à offrir
Des prières à murmurer, des verres à verser Parce que tu as encore tant à offrir Nous avons allumé un feu, nous l´avons laissé rugir Parce que tu as encore tant à offrir