Well Either I´m nice on the eye Or this person that´s passing me by has never seen one like me before We endure it
Keep reaching for it Knee deep, we keep pouring, life force in a formless void We´re too gorgeous Dwarf the whole street when we walk Are you transported? I cherish the ones who support us Fear takes from us But Love restores us
You are not the sum of the things you do wrong in the eyes of someone who does not understand you It´s not a disorder or a dysfunction Disgusting the way they discuss us But just coz a person´s not decent to me Don´t mean they´re not decent to someone The norm is not normal, it´s a construction Designed to stifle the inner life and increase production
They never wanted people like me round here But when I´m dead They´ll put my statue in the square They used to tell their children not to stare But when I´m dead They´ll put my statue in the square
They´re ten a penny, we´re rare And when we´re dead They´ll put our statues in the square They can shake their heads in despair But we been here from the start And we ain´t going nowhere
Spent my life trying to do things your way Normal didn´t feel right Trapped in a shrinking hallway
Till It got too tight Deep breath Fresh air when I broke the surface Yes we´ve all lost lovers What´s sad is a lost purpose
Reclaim it Reframe it Rename it something more fitting Contain it Champagne it Complaining never did nothing but hitting the ground running´s a start Hold your position Tape it up Tuck it And love it beyond condition Watching the city surrender to rain
I remember to live is to change I don´t pray for the end of my pain I pray for the strength to weather it Paused on the brink of a gaping precipice Hesitant, derelict slow from the sedative Terrified people never stop asking where the treasure is I´m like everything´s relative So don´t be surprised when they shield their eyes What they fear´s a reflection of their own minds They reveal themselves in their dead headlines It´s fine We don´t need permission to shine
They never wanted people like me round here But when I´m dead They´ll put my statue in the square They used to tell their children not to stare
But when I´m dead They´ll put my statue in the square
They´re ten a penny, we´re rare And when we´re dead They´ll put our statues in the square They can shake their heads in despair But we been here from the start And we ain´t going nowhere
Traduction
Eh bien, Soit je suis agréable à regarder, Soit cette personne qui me dépasse n´a jamais vu quelqu´un comme moi auparavant. Nous le supportons,
Nous continuons à l´atteindre, Les genoux dans l´eau, nous continuons à verser, la force de vie dans un vide sans forme. Nous sommes trop beaux, Nous éclipsions toute la rue quand nous marchons, Es-tu transporté ? Je chéris ceux qui nous soutiennent, La peur nous prend, Mais l´amour nous restaure.
Tu n´es pas la somme des choses que tu fais mal aux yeux de quelqu´un qui ne te comprend pas. Ce n´est pas un trouble ou une dysfonction, C´est dégoûtant la façon dont ils parlent de nous, Mais juste parce qu´une personne n´est pas décente avec moi,
Ne signifie pas qu´elle n´est pas décente avec quelqu´un d´autre. La norme n´est pas normale, c´est une construction, Conçue pour étouffer la vie intérieure et augmenter la production.
Ils n´ont jamais voulu de gens comme moi ici, Mais quand je serai mort, Ils mettront ma statue sur la place. Ils disaient à leurs enfants de ne pas regarder, Mais quand je serai mort, Ils mettront ma statue sur la place.
Ils sont dix pour un sou, nous sommes rares, Et quand nous serons morts, Ils mettront nos statues sur la place. Ils peuvent secouer la tête de désespoir,
Mais nous sommes ici depuis le début, Et nous ne partons nulle part.
J´ai passé ma vie à essayer de faire les choses à ta façon, La normalité ne me semblait pas juste, Piégé dans un couloir qui rétrécit, Jusqu´à ce qu´il devienne trop étroit. Respire profondément, De l´air frais quand j´ai brisé la surface, Oui, nous avons tous perdu des amoureux, Ce qui est triste, c´est une raison de vivre perdue.
Reprends-le, Recadre-le, Renomme-le quelque chose de plus approprié, Contiens-le,
Champagne-le, Se plaindre n´a jamais rien fait, mais commencer à courir est un début. Maintiens ta position, Scotche-le, Range-le, Et aime-le sans condition, Regardant la ville se rendre à la pluie, Je me souviens que vivre, c´est changer, Je ne prie pas pour la fin de ma douleur, Je prie pour la force de la supporter, Arrêté au bord d´un précipice béant, Hésitant, délabré, ralenti par le sédatif, Les gens terrifiés ne cessent de demander où est le trésor, Je suis comme tout est relatif, Alors ne soyez pas surpris quand ils se couvrent les yeux,
Ce qu´ils craignent, c´est un reflet de leur propre esprit, Ils se révèlent eux-mêmes dans leurs titres morts, C´est bien, Nous n´avons pas besoin de permission pour briller.
Ils n´ont jamais voulu de gens comme moi ici, Mais quand je serai mort, Ils mettront ma statue sur la place. Ils disaient à leurs enfants de ne pas regarder, Mais quand je serai mort, Ils mettront ma statue sur la place.
Ils sont dix pour un sou, nous sommes rares, Et quand nous serons morts, Ils mettront nos statues sur la place.
Ils peuvent secouer la tête de désespoir, Mais nous sommes ici depuis le début, Et nous ne partons nulle part.