Pas un seul moment sans penser à toi,
Sentir ta chaleur me chauffer la peau.
Tous mes souvenirs sont ancrés en toi,
La source d’inspiration de ces quelques mots..

Je ne suis plus le même, ton absence me pèse.
Après toi la vie n’est plus la même, je n’suis pas à
l’aise.
Si loin des yeux, mais si près du cœur, je pleure.
Peu importe où je suis pour rien au monde je
n´t’échangerais.

Pas sans toi, fo sav an pé pa lésé’w tombé, lésé’w
tombé
Pas sans toi, non non, non non..
Pas sans toi, vie an mwen san’w, never never, never never
Pas sans toi, pas sans toi, pas sans toi..

Ton parfum, tes douceurs ont raison de moi

Tes trésors, tes couleurs illuminent ma joie
Les traditions, tes coutumes se ravivent en moi
Et avoir la chance de finir ma vie près de toi..

Je ne suis plus le même, ton absence me pèse
Après toi ma vie n’est plus la même, je n’suis plus à
l’aise.
Si loin des yeux, mais si près du cœur, je pleure.
Peu importe où je suis pour rien au monde je
n´t’échangerais.

Pas sans toi, an pé pa lésé’w tombé, lésé’w
tombé.
Pas sans toi, non non non non..
Pas sans toi, vie an mwen san’w, never never, never never

Pas sans toi, pas sans toi..

Bel melody,
An ja voyajé mè an pa janmè santi mwen osi bien ki épi
vou
Yo kriyé’w danjé, mè ou sé on paradis, on vrè bijou
Ou sikré, ou joli, kon perle rare an folie
Yo pé pa tchoué lanmou la
Mwen enmé’w plis ki yè, moins ki dèmin
San vou an pé pa..
Non, lésé’w tombé, lésé’w tombé
An pé pa.. never never never, lésé’w tombé, lésé’w
tombé
An pé pa.. lésé’w tombé, lésé’w tombé
An pé pa.. never never, never never..

Pas sans toi.. Pas sans toi..Pas sans toi..
Never never..Pas sans toi..Pas sans toi..

A ké to, mo lé fini mo la vi
Ou pli dous ki on ti siwo battri
Ou pé sentin nou lié a l’infini
Peu importe c´ke ou di , mi aprési a li

A ké to, mo lé fini mo la vi
Ou pli dous ki on ti siwo battri
Ou pé sentin nou lié a l’infini
Peu importe c´ke ou di , mi aprési a li

Pas sans toi..Pas sans toi..Pas sans toi..
Pé pa lésé´w tombé.. Pé pa lésé´w tombé..
Pas sans toi.. Pas sans toi..
Non, plus jamais sans toi.. Plus jamais loin de toi..